Sony CCD-TRV94E - Manual (Página 40)

40
Cuando utilice la función de superposición, la
imagen aparecerá gradualmente sobre una
imagen fija de la última escena videofilmada.
(1) Mientras la videocámara esté en el modo de
espera, presione repetidamente FADER hasta
que parpadee el indicador OVERLAP.
La imagen fija se mezclará con las móviles con
semitono.
(2) Para iniciar la grabación, presione START/
STOP.
La escena que esté videofilmando aparecerá
gradualmente sobre la imagen fija de la
última escena videofilmada. El sonido de la
escena que esté videofilmando actualmente se
oirá de forma gradual.
Cuando se haya completado la función de
superposición, el indicador OVERLAP
desaparecerá.
Superposición de
dos imágenes
LO
CK
ST
AN
DB
Y
PH
OTO STA
NDBY
START/STOP
1
OVERLAP
2
FADER
OVERLAP
Quando a data ou a hora está em indicação
A função de fusão de abertura/encerramento não
actua sobre a indicação da data/hora.
Quando o interruptor START/STOP MODE está
ajustado a 5SEC ou
Nгo й possível utilizar a função de fusão.
Notas acerca da função de fusão
Nгo й possível utilizar as funções a seguir
durante a utilização da função de fusão. Da
mesma forma, durante a utilização das funções a
seguir, não se pode utilizar a função de fusão.
– Funções a utilizar a tecla DIGITAL EFFECT
– Intitulação
Cuando esté visualizándose el indicador de la
fecha o la hora
El indicador de la fecha o la hora no aumentará
gradualmente ni se desvanecerá.
Cuando haya puesto el selector START/STOP
MODE en 5SEC o en
Usted no podrá utilizar la función de aumento
gradual ni de desvanecimiento.
Nota sobre la función de aumento gradual/
desvanecimiento
Usted no podrá utilizar las funciones siguientes
mientras esté usando la función de aumento
gradual/desvanecimiento. Además, mientras
esté usando las funciones siguientes, no podrá
utilizar la función de aumento gradual/
desvanecimiento.
– Funciones en las que se utilice la tecla DIGITAL
EFFECT.
– Título
Fusão de abertura e fusão de
encerramento Aumento gradual y
desvanecimiento
Quando se utiliza a função de sobreposição, a
imagem aparece gradualmente sobre uma
imagem estática da última cena gravada.
(1) Com a videocâmara no modo de espera,
carregue em FADER repetidamente até que o
indicador OVERLAP passe a piscar.
A imagem estática é misturada à imagem em
movimento com meio-tom.
(2) Carregue em START/STOP para iniciar a
gravação. A cena em gravação aparece
gradualmente sobre a imagem estática da
última cena gravada. O som da cena em
gravação é gradualmente introduzido.
O indicador OVERLAP desaparecerá após a
função de sobreposição se completar.
Sobreposição de
duas imagens