Sony CCD-TRV94E - Manual (Página 7)

7
Preparativos Preparativos iniciais
1 2
Antes de utilizar la videocámara, tendrá que
cargar e instalar la batería. Para cargar la batería,
utilice el adaptador de CA suministrado.
Esta videocámara funciona con una batería
“InfoLITHIUM“. Si utilizase otra batería, la
videocámara podría no funcionar, o la duración
de la batería podría acortarse.
“InfoLITHIUM” es marca comercial de Sony
Corporation.
Carga de la batería
Cargue la batería en un lugar nivelado sin
vibraciones.
(1) Conecte el cable de alimentación a una toma
de la red.
(2) Alinee la superficie de la batería indicada con
la marca z con el borde del obturador de los
terminales del adaptador de CA.
Después encaje y deslice la batería en el
sentido de la flecha. Se encenderá la lámpara
CHARGE (anaranjada). Se iniciará la carga.
Cuando se apague la lámpara CHARGE, habrá
finalizado la carga normal. Para cargar
completamente la batería, déjela así durante
aproximadamente una hora. Desenchufe la
unidad de la toma de la red, quite la batería e
instálela en la videocámara. Usted también podrá
utilizar la batería antes de que se haya cargado
por completo.
Preparativos
Carga e instalación
de la batería
Preparativos iniciais
Carregamento e instalação
da bateria recarregável
Antes de utilizar a sua videocâmara, será
necessário que efectue primeiro o carregamento e
a instalação da bateria recarregável. Para carregar
a bateria recarregável, utilize o adaptador CA
fornecido.
Esta videocâmara funciona com a bateria
«InfoLITHIUM». Caso utilize um outro tipo de
bateria para operar a sua videocâmara, esta
poderá não funcionar ou a vida útil da bateria
poderá ser encurtada.
«InfoLITHIUM» é uma marca registada da Sony
Corporation.
Carregamento da bateria
Efectue o carregamento da bateria recarregável
sobre uma superfície plana e livre de vibrações.
(1) Ligue o cabo de alimentação CA a uma
tomada da rede.
(2) Alinhe a superfície da bateria recarregável
que apresenta a marca z com a borda do
protector de terminal do adaptador CA. A
seguir, encaixe e deslize a bateria recarregável
no sentido indicado pela seta. A lâmpada
CHARGE (alaranjada) acende-se. Inicia-se o
carregamento.
Quando a lâmpada CHARGE se apaga, a recarga
normal está completa. Para um carregamento
completo, o qual possibilitar-lhe-á usar a bateria
por um tempo maior que o normal, deixe a
bateria recarregável no lugar por
aproximadamente uma hora. Desligue o aparelho
da rede CA, e então retire a bateria recarregável e
instale-a na videocâmara. Pode-se também
utilizar a bateria recarregável antes desta estar
completamente carregada.