Sony CCD-TRV94E - Manual (Página 119)

119
Información adicional Informações adicionais
ON
OFF
MENU
COMMANDER
[MENU]: END
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
Para preparar o telecomando
Insira duas pilhas R6 (tamanho AA) observando
a correspondência dos pólos + e - das pilhas e do
diagrama no interior do compartimento de
pilhas.
Preparación del telemando
Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) haciendo
coincidir + y – de las mismas con el diagrama del
interior del compartimiento de las pilas.
Identificação das partes Identificación de las partes
Nota acerca da duração das pilhas
As pilhas para o telecomando duram cerca de 6
meses sob condições normais de funcionamento.
Quando as pilhas se enfraquecerem ou se
exaurirem, o telecomando não mais funcionará.
Para evitar avarias decorrentes de eventual
fuga do electrólito das pilhas
Retire as pilhas quando não for utilizar o
telecomando durante um período prolongado.
Para utilizar o telecomando
Certifique-se de que COMMANDER está
ajustado a ON no menu de parâmetros do
sistema da videocâmara.
Nota sobre las pilas
Las pilas del telemando durarán
aproximadamente unos 6 meses en
funcionamiento normal. Cuando las pilas se
debiliten o se agoten, el telemando no trabajará.
Para evitar el daño que podría causar el
electrólito de las pilas
Cuando no vaya a utilizar el telemando durante
mucho tiempo, extráigale las pilas.
Para utilizar el telemando
Cerciórese de que COMMANDER del sistema de
menús de la videocámara esté en ON.