Sony CCD-TRV94E - Manual (Página 69)

69
Operaciones avanzadas
Operações avançadas
LO
CK
ST
AN
DB
Y
PH
OTO STA
NDBY
START/STOP
1 2
4
3
[a] [b]
ZERO MEM 5
STBY
0:00:00
STBY
ZERO MEM
–0:01:23
STBY
ZERO MEM
–0:01:22
COUNTER
RESET
EDITSEARCH EDITSEARCH
Regravação de uma cena no
meio de uma fita gravada Regrabación en medio de una
cinta grabada
(1) Enquanto a videocâmara estiver no modo de
espera, mantenha pressionado o lado +
(reprodução progressiva) ou – (reprodução
regressiva) de EDITSEARCH, e libere a tecla
no ponto onde desejar terminar a inserção
[b]. A videocâmara entra no modo de espera
novamente.
(2) Carregue em COUNTER RESET para ajustar
o contador a zero.
(3) Mantenha pressionado o lado – de
EDITSEARCH e libere a tecla no ponto onde
desejar iniciar a inserção [a].
(4) Carregue em ZERO MEM no telecomando.
O indicador ZERO MEM passa a piscar.
(5) Carregue em START/STOP para iniciar o
registo de inserção. O registo de inserção
cessa automaticamente no ponto zero do
contador.
Para alterar o ponto de término
Carregue em ZERO MEM para apagar o
indicador ZERO MEM, e então repita os passos
de 2 a 5.
(1) Con la videocámara en el modo de espera,
mantenga presionado el lado + (reproducción
progresiva) o – (reproducción regresiva) de
EDITSEARCH, y suelte la tecla en el punto en
el que desee finalizar la inserción [b]. La
videocámara volverá a entrar en el modo de
espera.
(2) Presione COUNTER RESET. El contador se
repondrá a cero.
(3) Mantenga presionado el lado – de
EDITSEARCH, y suelte la tecla en el punto en
el que desee iniciar la inserción [a].
(4) Presione ZERO MEM del telemando. El
indicador ZERO MEM parpadeará.
(5) Para iniciar la grabación, presione
START/STOP. La grabación se parará
automáticamente en el punto cero del
contador.
Para cambiar el punto de finalización
Presione ZERO MEM para borrar el indicador
ZERO MEM, y después repita los pasos 2 a 5.