Sony CCD-TRV94E - Manual (Página 10)

10
BATT RELEASE
(PUSH)
1 2
Usted podrá contemplar la demostración de las
funciones disponibles con esta videocámara (pág.
37).
Carga e instalación de la batería
Carregamento e instalação da
bateria recarregável
Instalação da bateria
recarregável
(1) Levante o visor electrónico.
(2) Insira a bateria recarregável no sentido da
marca $ na bateria. Deslize a bateria para
baixo até que se encaixe na alavanca de
liberação da bateria e se fixe.
Encaixe a bateria recarregável na videocâmara
firmemente.
Instalación de la batería
(1) Levante el visor.
(2) Inserte la batería en el sentido de la marca $
de la misma. Deslice la batería hacia abajo
hasta que quede enganchada en la palanca de
liberación de la batería y chasquee.
Fije la batería a la videocámara con seguridad.
Nota sobre la instalación de la batería NP-F930
Utilice la videocámara con el visor ligeramente
levantado.
Nota sobre la batería
No transporte la videocámara sujetándola por la
batería.
Para extraer la batería
Manteniendo pulsado BATT RELEASE (PUSH),
deslice la batería en el sentido de la flecha.
Nota acerca da instalação da bateria
recarregável NP-F930
Utilize a videocâmara enquanto levanta o visor
electrónico levemente.
Nota acerca da bateria recarregável
Não transporte a videocâmara segurando-a pela
bateria recarregável.
Para retirar a bateria recarregável
Enquanto pressiona a tecla BATT RELEASE
(PUSH), deslize a bateria recarregável no sentido
indicado pela seta.
Pode-se observar a demostração das funções
disponíveis com esta videocâmara (pбg. 37).