Sony CCD-TRV94E - Manual (Página 39)

39
Operaciones avanzadas
Operações avançadas
[a]
FADER
M.FADER
REC STBY
REC STBY
[b]
LO
CK
ST
AN
DB
Y
PH
OTO STA
NDBY
START/STOP
1
FADER
2
FADER
Para cancelar la función de aumento
gradual y desvanecimiento
Antes de presionar START/STOP, presione
FADER hasta que desaparezca el indicador de
aumento gradual y desvanecimiento.
Pode-se utilizar a fusão de abertura ou de
encerramento para proporcionar ao registo de
cenas um toque profissional.
Com a fusão de abertura, a imagem aparece
gradualmente no écran, a partir do negro ou do
mosaico, enquanto o som é gradualmente
introduzido. Com a fusão de encerramento, a
imagem desaparece gradualmente, escurecendo
até o negro ou mosaico, acompanhada da
redução progressiva do som.
Fusão de abertura [a]
(1) Com a videocâmara no modo de espera,
carregue em FADER até que o indicador
FADER ou M. (mosaico) FADER passe a
piscar.
(2) Carregue em START/STOP para dar início à
gravação. O indicador de fusão cessa o piscar.
Fusão de encerramento [b]
(1) Durante a filmagem, carregue em FADER até
que o indicador FADER ou M. (mosaico)
FADER passe a piscar.
(2) Carregue em START/STOP para cessar o
registo de cenas. O indicador de fusão pára de
piscar e então a gravação cessa.
Fusão de abertura e
fusão de encerramento Aumento gradual y
desvanecimiento
Usted podrá realizar el aumento gradual o el
desvanecimiento para dar a sus grabaciones un
aspecto profesional.
Cuando realice el aumento gradual, la imagen
aparecerá gradualmente desde un fondo negro o
de mosaico mientras aumenta el sonido. Cuando
realice el desvanecimiento, la imagen
desaparecerá gradualmente hacia un fondo negro
o de mosaico mientras disminuye el sonido.
Aumento gradual [a]
(1) Mientras la videocámara esté en el modo de
espera, presione FADER hasta que parpadee
el indicador FADER o M. (mosaico) FADER.
(2) Presione START/STOP para empezar a
grabar. El indicador de aumento gradual y
desvanecimiento dejará de parpadear.
Desvanecimiento [b]
(1) Durante la grabación, presione FADER para
seleccionar FADER o M. (mosaico) FADER. El
indicador de aumento gradual y
desvanecimiento comenzará a parpadear.
(2) Presione START/STOP para parar la
grabación. El indicador de aumento gradual y
desvanecimiento dejará de parpadear, y la
grabación se parará.
Para cancelar a função de fusão de
abertura/encerramento
Antes de pressionar a tecla START/STOP,
carregue em FADER até que o indicador de fusão
desapareça.