Sony CCD-TRV94E - Manual (Página 68)

68
Criação de títulos originais
personalizados
Confección de sus títulos
Para editar um título armazenado
No passo 2, seleccione TITLE1 SET ou TITLE2
SET, conforme o título que desejar editar, e então
altere-o.
Para deslocar o cursor até o caracter no lado
esquerdo, seleccione M.
Caso entre com 22 caracteres no passo 4
O título é armazenado imediatamente (e o passo
5 pode ser saltado).
Caso leve 5 minutos ou mais para introduzir
os caracteres quando houver uma cassete
inserida na videocâmara
A alimentação desligar-se-á automaticamente. Os
caracteres introduzidos permanecerão. Gire
STANDBY para baixo uma vez e então para cima
novamente, para então executar o passo 1.
Para apagar um título
Na posição do caracter à extremo-esquerda,
seleccione
e carregue no anel. Não apague
um título mediante a selecção de espaços vazios.
Caso o faça, um título cheio de espaços vazios
será armazenado.
Para editar un título que haya
almacenado
En el paso 2, seleccione TITLE1 SET o TITLE2
SET, dependiendo de qué título desee editar, y
después cambie el título.
Para mover el cursor hasta el carácter de la parte
izquierda, seleccione M.
Si introdujo 22 caracteres en el paso 4
El título se almacenará inmediatamente (y usted
podrá saltar el paso 5).
Si tarda 5 minutos o más en introducir
caracteres mientras haya un videocassette en
la videocámara
La alimentación se desconectará
automáticamente. Los caracteres que haya
introducido permanecerán. Gire STANDBY
hacia abajo una vez, después hacia arriba, y
después vuelva al paso 1.
Para borrar un título
En la posición del carácter del extremo izquierdo,
seleccione
y presione TITLE. No borre el
título introduciendo espacios en blanco. Si lo
hiciese, se almacenaría un título lleno de espacios
en blanco.
Pode-se inserir uma cena no meio de uma fita
gravada, mediante o ajuste do ponto de início e
do ponto de término. Um trecho previamente
gravado será apagado. Quando o código de
tempo RC aparecer, ajuste COUNTER a
NORMAL no menu de parâmetros do sistema, a
fim de obter a indicação do contador de fita.
Regravação de uma cena no
meio de uma fita gravada Regrabación en medio
de una cinta grabada
Usted podrá insertar una escena en medio de una
cinta grabada estableciendo los puntos de
comienzo y finalización. La parte previamente
grabada se borrará. Cuando aparezca un código
de tiempo RC, ponga COUNTER en NORMAL
en el sistema de menús para que se visualice el
contador de la cinta.