Sony CCD-TRV94E - Manual (Página 36)

36
Ítemes para el modo CAMERA
solamente
WIND <ON/OFF>
•Seleccione ON para reducir el ruido del viento
durante la videofilmación con viento fuerte.
•Normalmente seleccione OFF.
ORC TO SET*
Seleccione este ítem para ajustar
automáticamente las condiciones de
videofilmación a fin de obtener la mejor
grabación posible.
Si ya había activado esta función, se visualizará
“ORC ON”.
REC MODE* <SP/LP>
•Seleccione SP para grabar en el modo SP
(reproducción estándar).
•Seleccione LP para grabar en el modo LP
(reproducción larga).
TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Seleccione el color del título.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•Seleccione CENTER para centrar el título en la
imagen.
•Seleccione BOTTOM para colocar el título en la
parte inferior de la imagen.
TITLE LANG* <ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/
PORTUGUÊS/DEUTSCH/NEDERLANDS/
ITALIANO>
Seleccione el idioma para los títulos preajustados.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Almacene sus propios títulos.
D ZOOM*<ON/OFF>
•Seleccione ON para activar el zoom digital.
•Seleccione OFF cuando no utilice el zoom
digital. La videocámara volverá a ajustarse al
zoom de 15x.
REC LAMP* <ON/OFF>
•Seleccione OFF cuando no desee que la lámpara
de videofilmación/estado de la batería que se
encuentra en la parte frontal de la unidad se
encienda.
•Normalmente seleccione ON.
Itens somente para o modo CAMERA
WIND <ON/OFF>
• Seleccione ON para reduzir ruídos de vento
durante a gravação sob vento forte.
• Normalmente, seleccione OFF.
ORC TO SET*
Seleccione este item para ajustar
automaticamente as condições de registo, de
modo a obter a melhor gravação possível.
Caso já tenha executado esta função, «ORC ON»
estará indicado.
REC MODE* <SP/LP>
• Seleccione SP para a gravação na velocidade SP
(reprodução padrão).
• Seleccione LP para a gravação na velocidade LP
(reprodução prolongada).
TITLE COL* <WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Seleccione a cor do título (branco/amarelo/
violeta/vermelho/ciânico/verde/azul).
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
• Seleccione CENTER para centralizar o título na
imagem.
• Seleccione BOTTOM para posicionar o título na
base da imagem.
TITLE LANG* <ENGLISH/ FRANÇAIS/ ESPAÑOL/
PORTUGUÊS/ DEUTSCH/ NEDERLANDS/
ITALIANO>
Seleccione o idioma dos títulos programados.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Armazene os seus próprios títulos.
D ZOOM* <ON/OFF>
• Seleccione ON para activar o zoom digital.
• Seleccione OFF quando não for utilizar o zoom
digital. A videocâmara retorna ao zoom 15x.
REC LAMP* <ON/OFF>
• Seleccione OFF quando não desejar que a
lâmpada de registo de cena/estado da bateria
na parte frontal do aparelho se acenda.
• Normalmente, seleccione ON.
Alteração dos ajustes de modo Cambio de los ajustes de modo