Videofilmación, Registo de cenas com a videocâmara, A] [b – Sony CCD-TRV94E Manual del usuario
Página 13: Para interromper momentaneamente o registo [a, Para encerrar o registo [b, Para focar a lente do visor electrónico, Para detener momentáneamente la grabación [a, Para finalizar la grabación [b, Para enfocar la lente del visor
13
Operaciones básicas Operações básicas
LO
CK
ST
AN
DB
Y
PH
OTO
STA
NDBY
START/STOP
LO
CK
ST
AN
DB
Y
PH
OTO
STA
NDBY
START/STOP
Videofilmación
[a]
[b]
LO
CK
ST
AN
DB
Y
PH
OTO
STA
NDBY
START/STOP
STBY
0:35:20
Registo de cenas com a
videocâmara
Para interromper momentaneamente
o registo [a]
Carregue em START/STOP novamente. Aparece
a indicação “STBY” no écran do visor electrónico
(modo de espera).
Para encerrar o registo [b]
Carregue em START/STOP novamente. Gire
STANDBY para LOCK e ajuste o interruptor
POWER a OFF. A seguir, ejecte a cassete e retire a
bateria recarregável.
Para focar a lente do visor
electrónico
Caso não seja possível enxergar os indicadores
no écran do visor electrónico com nitidez, ou vá
utilizar a videocâmara após o manuseamento por
terceiros, efectue a focagem da lente do visor
electrónico. Mova a alavanca de ajuste da lente
do visor electrónico, até que os indicadores no
écran do visor electrónico se tornem nitidamente
focados.
Nota acerca da abertura de iluminação
Caso luz solar directa penetre pela abertura de
iluminação, a imagem no écran do visor
electrónico aparecerá mais clara. Quando isto
acontece, as cores no écran do visor electrónico
podem alterar-se.
Para detener momentáneamente la
grabación [a]
Vuelva a presionar START/STOP. En el visor
aparecerá el indicador “STBY” (modo de
espera).
Para finalizar la grabación [b]
Vuelva a presionar START/STOP. Gire
STANDBY hasta LOCK y ponga el selector
POWER en OFF. Después, expulse el
videocassette y retire la batería.
Para enfocar la lente del visor
Si no puede ver claramente los indicadores del
visor, o cuando emplee la videocámara después
de que otra persona la haya utilizado, enfoque la
lente del visor. Mueva la palanca de ajuste de la
lente del visor de forma que los indicadores del
visor queden nítidamente enfocados.
Nota sobre la apertura de iluminación
Si la luz solar directa entra a través de la apertura
de iluminación, la imagen del visor aparecerá
más brillante. Cuando suceda esto, los colores
del visor pueden cambiar.