Sony CCD-TRV94E - Manual (Página 42)

42
Cuando utilice la función de barrido, la imagen
desaparecerá gradualmente de la imagen fija de
la última escena videofilmada.
(1) Mientras la videocámara esté en el modo de
espera, presione repetidamente FADER hasta
que parpadee el indicador WIPE.
(2) Para iniciar la grabación, presione START/
STOP.
La escena que esté videofilmando
desaparecerá gradualmente desde el centro
hacia afuera de la imagen fija de la última
escena videofilmada. El sonido de la escena
que esté videofilmando actualmente se oirá de
forma gradual.
Cuando se haya completado la función de
barrido, el indicador WIPE desaparecerá.
Barrido de una
imagen fija
Para cancelar la función de barrido
Antes de presionar START/STOP, presione
FADER hasta que desaparezca el indicador.
Cuando haya puesto el selector START/STOP
MODE en 5SEC o en
Usted no podrá utilizar la función de barrido.
LO
CK
ST
AN
DB
Y
PH
OTO STA
NDBY
START/STOP
1
WIPE
WIPE WIPE
2
FADER
Na utilização da função de dissolução, a imagem
em gravação gradualmente substitui a imagem
estática da última cena gravada.
(1) Com a videocâmara no modo de espera,
carregue em FADER repetidamente, até que o
indicador WIPE passe a piscar.
(2) Carregue em START/STOP para iniciar a
gravação.
A cena em gravação substitui gradualmente a
última cena gravada a partir do centro para o
exterior. O som da cena em gravação é
gradualmente introduzido.
O indicador WIPE desaparece após a função
de dissolução se completar.
Dissolução de
imagens estáticas
Para cancelar a função de dissolução
Antes de pressionar START/STOP, carregue em
FADER de forma que o indicador desapareça.
Quando o interruptor START/STOP MODE está
ajustado em 5SEC ou
Nгo й possível utilizar a função de dissolução.