Sony DCR-DVD410E Manual del usuario
Manual de instrucciones, Manual de instruções, Es /pt
Advertising
3-285-367-41(1)
© 2008 Sony Corporation
http://www.sony.net/
Impreso en papel reciclado en un 70% o
más.
A impressão foi feita em papel reciclado a
70% ou mais.
Printed in China
En la página Web de atención al cliente puede
encontrar información adicional sobre este
producto y respuesta a las preguntas hechas con
más frecuencia.
ES
/PT
Informação adicional sobre este produto e respostas
a perguntas frequentes podem ser encontradas no
Website do Apoio ao Cliente.
Digital Video Camera Recorder
Manual de instrucciones
ES
Manual de instruções
PT
DCR-DVD110E/DVD115E/
DVD310E/DVD410E/DVD610E/
DVD710E/DVD810E
Advertising
Este manual se refiere a los siguientes productos:
Tabla de contenidos
Document Outline
- ES
- Lea esta información antes de utilizar la videocámara
- Índice
- Ejemplos de motivos y soluciones
- Uso de la videocámara
- Procedimientos iniciales
- Grabación/reproducción
- Grabación y reproducción fáciles (funcionamiento en modo Easy Handycam)
- Grabación
- Utilización del zoom
- Grabación de sonido con mayor intensidad (grabación de sonido envolvente de 5.1 canales) (DCR-DVD115E/DVD310E/ DVD410E/DVD710E/DVD810E)
- Inicio rápido de la grabación (QUICK ON)
- Grabación en lugares oscuros (NightShot plus)
- Ajuste de la exposición para motivos a contraluz
- Grabación en modo de espejo
- Reproducción
- Reproducción de imágenes en un televisor
- Edición
- Categoría (OTROS)
- Borrado de imágenes
- Captura de una imagen fija de una película (DCR- DVD410E/DVD610E/ DVD710E/DVD810E)
- Copia de imágenes a un soporte en la videocámara
- División de películas
- Creación de una playlist
- Copia de películas a VCR o grabadoras de DVD/ HDD
- Impresión de imágenes fijas (impresora compatible con PictBridge)
- Uso de soportes
- Categoría (GESTIONAR SOPORTE)
- Permitir la reproducción del disco en otros dispositivos (Finalización)
- Reproducción de un disco en otros dispositivos
- Comprobación de la información del soporte
- Formateo de los soportes
- Grabación de películas adicionales tras finalizar el disco
- Búsqueda del disco adecuado (GUÍA SELEC.DISCO)
- Reparación del archivo de base de datos de imágenes
- Evitar la recuperación de los datos de la memoria interna (DCR-DVD410E/DVD810E)
- Personalización de la videocámara
- Uso con un ordenador
- Solución de problemas
- Información complementaria
- Referencia rápida
- PT
- Antes de utilizar a câmara de vídeo
- Índice
- Exemplos de motivos e soluções
- Tirar partido da câmara de vídeo
- Preparativos
- Gravar/Reproduzir
- Editar
- Categoria (OUTROS)
- Apagar imagens
- Captar uma imagem fixa a partir de um filme (DCR-DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E)
- Copiar imagens para um suporte na câmara de vídeo
- Dividir filmes
- Criar a lista de reprodução
- Copiar filmes para o VCR ou gravadores de DVD/ HDD
- Imprimir imagens fixas (impressora compatível com PictBridge)
- Utilizar os suportes
- Categoria (GERIR SUPORTE)
- Tornar o disco compatível com reprodução noutros dispositivos (Finalizar)
- Reproduzir o disco noutros dispositivos
- Verificar a informação do suporte
- Formatar o suporte
- Gravar mais filmes depois da finalização
- Escolher o disco certo (GUIA SELEC.DISCO)
- Reparar o ficheiro da base de dados de imagem
- Evitar a recuperação de dados na memória interna (DCR-DVD410E/DVD810E)
- Personalizar a câmara de vídeo
- Execução de funções no computador
- Resolução de problemas
- Informações adicionais
- Referência rápida