Sony DCR-DVD100E Manual del usuario
Digital video camera recorder
Advertising
3-081-302-22 (1)
©2003 Sony Corporation
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y
consérvelo para consultarlo en el futuro.
Manual de instruções
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-
o para consultas futuras.
DCR-DVD100E/DVD200E
Digital
Video Camera
Recorder
SERIES
TM
DCR-DVD200E
Digital Video Camera Recorder
DCR-DVD100E/DVD200E
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- Índice
- Guía del usuario
- Procedimientos iniciales
- Uso de este manual
- Comprobación de los accesorios suministrados
- Paso 1 Preparación de la fuente de alimentación
- Paso 2 Apertura del panel de la pantalla de cristal líquido
- Paso 3 Conexión de la alimentación
- Paso 4 Ajuste de la fecha y la hora
- Paso 5 Ajuste del panel de cristal líquido y del visor
- Paso 6 Preparación de un disco para grabar
- Filmación de películas/imágenes fijas
- Filmación de películas/imágenes fijas
- Técnicas de filmación para adaptarse a la situación
- Filmación de motivos a contraluz – BACK LIGHT
- Filmación con luz insuficiente – NightShot/Super NightShot/ Colour Slow Shutter (Obturación lenta en color)
- Filmación con verificación de la imagen por parte del motivo – Modo de espejo
- Grabación con autodisparador
- Ajuste manual del balance de blancos
- Filmación para un televisor de pantalla panorámica – Modo panorámico
- Optimización automática de la cámara – PROGRAM AE
- Ajuste manual de la exposición
- Enfoque manual
- Filmación con efectos especiales
- Otras funciones
- Visualización de las grabaciones
- Finalización de un disco para otros reproductores
- Utilización de un disco en modo VR (sólo para discos DVD-RW)
- Visualización/copia de discos/edición de las grabaciones en el ordenador
- Conexión de la videocámara a un televisor y a una videograbadora
- Personalización de la videocámara
- Solución de problemas
- Información complementaria
- Piezas y controles/Índice
- Índice
- Leia isto primeiro
- Preparativos
- Filmar/gravar imagens fixas
- Filmar/gravar imagens fixas
- Técnicas de filmagem em função da situação
- Filmar motivos em contraluz – BACK LIGHT
- Filmar no escuro – NightShot/ Super NightShot/Colour Slow Shutter
- Filmar com o motivo a controlar a imagem - Modo de imagem reflectida
- Gravar com o temporizador automático
- Regular o equilíbrio do branco manualmente
- Filmar para um televisor 16:9 – Modo 16:9
- Optimizar automaticamente a câmara – PROGRAM AE
- Regular a exposição manualmente
- Focar manualmente
- Filmar com efeitos especiais
- Outras funções
- Ver as gravações
- Finalizar um disco para outros leitores
- Utilizar um disco no modo VR (só DVD-RWs)
- Ver/copiar discos/fazer montagens das gravações no computador
- Ligação da câmara de vídeo a um televisor e a um videogravador
- Personalizar a câmara de vídeo
- Resolução de problemas
- Informações adicionais
- Peças e controlos/Índice remissivo