BINDER VDL 23 - Manual (Página 4)

VDL (E2.1) 04/2014 página 4/108
Sicherheit / safety / sécurité / seguridad:
EN 61010-1:2010
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Labor-
geräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen (DIN EN 61010-1:2011, VDE 411-
1:2011)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and
laboratory use – Part 1: General requirements (IEC 61010-1:2010, BS EN
61010-1:2010)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et
de laboratoire – Partie 1: Prescriptions générales (CEI 61010-1:2010, NF EN
61010:2011)
Reglas de seguridad para aparatos eléctricos de medición, regulación, control
y de laboratorio- Parte 1 Requisitos generales (UNE EN 61010-1:2011)
EN 61010-2-010:2003 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und Labor-
geräte – Teil 2-010: Besondere Anforderungen an Laborgeräte für das Er-
hitzen von Stoffen (DIN EN 61010-2-010:2004)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and
laboratory use – Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment
for the heating of materials (IEC 61010-2-10:2005, BS EN 61010-2-10:2003)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et
de laboratoire – Partie 2-010 : Prescriptions particulières pour appareils de
laboratoire utilisés pour l’échauffement des matières (CEI 61010-2-10:2003,
NF EN 61010-2-10:2005)
Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en
laboratorio. Parte 2-010: Requisitos particulares para equipos de laboratorio
utilizados para el calentamiento de materiales (UNE EN 61010-2-010:2004 +
Err.:2005)
EMV / EMC / CEM / CEM:
EN 61326-1:2013
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen -
Teil 1: Allgemeine Anforderungen (DIN EN 61326-1:2013, VDE 0813-20-
1:2013)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC re-
quirements - Part 1: General requirements (IEC 61326-1:2012, BS EN 61326-
1:2013)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences
relatives à la CEM - Partie 1: Exigences générales (CEI 61326-1:2012, NF EN
61326-1:2013.)
Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de
compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 1: Requisitos generales (UNE
EN 61326-1:2006)
Explosionsschutz / Explosion protection / Protection contre les explosions / Protección contra
explosiones :
EN 1127-1:2011
Explosionsfähige Atmosphären – Explosionsschutz – Teil 1: Grundlagen und
Methodik (DIN EN 1127-1:2011)
Explosive atmospheres. Explosion prevention and protection. Part 1: Basic
concepts and methodology (BS EN 1127-1:2011)
Atmosphères explosives. Prévention de l’explosion et protection contre
l’explosion. Partie 1: Notions fondamentales et méthodologie (NF EN 1127-
1:2011)
Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1:
Conceptos básicos y metodología (UNE-EN 1127-1:2012)
3 / 4