Panasonic RXDT501 - Manual (Página 63)

A propos des
disques compacts
Seuls les disques compacts portant ce label
pourront être utilisés sur cette chaîne. El
Retrait du disque de son
étui
B
Appuyer sur le support central et tenir le
disque par les bords.
Tenue du disque
B
Tenir le disque par les bords de façon à ne
pas salir la surface avec les doigts.
Les marques de doigt, la saleté et les
rayures peuvent provoquer des sauts et de
la distorsion.
@ (Correct)
® (Incorrect)
Rangement du disque dans
son étui
13
Insérer le disque avec son étiquette tournée
vers le haut et appuyer sur le disque en son
centre.
© Eiquette
Si la surface est sale
11
Essuyer délicatement avec un chiffon doux
et humide (eau uniquement).
@ (Correct)
® (Incorrect)
Si le disque est amené d’un
endroit froid à un
environnement chaud, de
rhumidité risque de se
déposer sur le disque
Essuyer l’humidité avec un chiffon doux, sec
et sans charpie avant d’utiliser le disque.
(à suivre)
Acerca de los
discos compactos
En este aparato sólo podrán reproducirse
los discos compactos que tengan esta
marca.
El
Para retirar un disco
compacto de su caja
13
Presione sobre el agujero central y levante
el disco por sus bordes.
Para sujetar el disco
B
Sujete los discos por los bordes para no
ensuciar sus superficies con huellas dacti­
lares.
Las huellas dactilares, la suciedad y las
rayas harán que el sonido salte y se dis­
torsione.
® (Bien)
® (Mal)
Para guardar un disco en su
caja
B
Inserte el disco con el lado de la etiqueta
hacia arriba y luego presione sobre el centro
hacia abajo.
© Etiqueta
Si la superficie está sucia
B
Limpíela con cuidado con un paño suave
humedecido (sólo en agua).
@ (Bien)
© (Mal)
Si el disco se pasa de un lugar
frío a otro caliente puede
formarse condensación
Limpie la condensación con un paño suave,
seco y sin pelusa antes de utilizar el disco.
(continúa)
n COMPACT
IÍD§[§
DIGITAL AUDIO
V
V
V
V
63