Panasonic RXDT501 - Manual (Página 48)

Enregistrement
de la platine 1
sur la platine 2
Pour l’enregistrement, on pourra utiliser des
bandes normales ou au chrome.
L’amorce de bande devra être bobinée au
préalable.
1
Insérer la cassette de lecture
dans la platine 1, et la cassette
d’enregistrement (la bande de
montage) dans la platine 2.
Insérer les deux cassettes avec la
première face à utiliser tournée vers
l’avant.
•On pourra utiliser des bandes de type
différent sur les platines 1 et 2. 2
Appuyer sur TAPE/D. 3
Sélectionner le mode d’inver­
sion. (Voir page 29.)
: Enregistrement sur une seule
face (face avant seulement)
: Enregistrement sur ies deux
CT!D faces
(de ia face avant à la face in­
verse) 4
Appuyer sur TAPE EDiT pour
séiectionner ia vitesse de bande
et commencer i’enregistrement.
Pour contrôler le son pendant l’enre­
gistrement:
Appuyer sur TAPE EDIT une fois.
(“NORMAL” apparaît.)
Pour enregistrer à grande vitesse:
(environ 1,7 fois la vitesse normale)
Appuyer sur TAPE EDIT deux fois.
(“HIGH” apparaît.)
(Quand “NORMAL” est affiché, appu­
yer une nouveile fois sur la touche.)
•La bande s’arrête automatiquement à
la fin de l’ênregistrement.
Arrêt de l’enregistrement:
Appuyer sur TAPE/D.
Arrêt temporaire de i’enregis­
trement:
Appuyer sur#
I I .
Reprise de l’enregistrement:
Appuyer sur TAPE EDIT.
(à suivre)
Grabación de la
platina I ala
platina 2
Pueden grabarse cintas normales y de
cromo.
La cinta guía debe bobinarse de antemano.
1 inserte ei casete de reproduc­
ción en ia piatina 1 y ei casete
de grabación (ia cinta que va a
editar) en ia piatina 2.
Inserte ambos casetes con el lado en
donde va a empezar la reproducción y
la grabación hacia adeiante.
•En ias platinas 1 y 2 pueden utilizarse
diferentes tipos de cinta. 2
Puise ei botón TAPE/D. 3
Seieccione el modo de inver­
sión. (Consulte la página 29.)
: Grabación de un lado
(lado de avance solamente)
: Grabación de dos lados
(del lado de avance al de
retroceso)
4
Pulse TAPE EDIT para selec­
cionar la velocidad de la cinta e
inicie la grabación.
Cuando desee comprobar el sonido
mientras graba:
Pulse TAPE EDIT una vez.
(Aparece “NORMAL”.)
Cuando desee grabar a alta ve­
locidad:
(a una velocidad 1,7 veces superior
a la normal)
Pulse TAPÉ EDIT dos veces.
(Aparece “HIGH”.)
(Cuando se presente visualmente
“NORMAL”, pulse una vez más el
botón.)
•Las cintas se pararán automática­
mente después de finalizar la gra­
bación.
Para parar la grabación:
Puise TAPE/D.
Para parar temporalmente la gra­
bación:
Pulse •
I I .
Para reanudar la grabación:
Pulse TAPE EDIT.
(continúa)
48