Panasonic RXDT501 - Manual (Página 34)

Enregistrement
de disques
compacts
Enregistrement simplifié d’un
CD (Montage automatique
simplifié de CD)
Appuyer sur OPERATION.
Insérer un disque. 1
Appuyer sur CD/D. 2
Avant d’insérer une cassette,
appuyer sur ATLS.
L’appareil affiche automatiquement ia
iongueur de ia bande nécessaire pour
contenir toutes ies piages. 3
Appuyer sur EJECT pour insérer
une cassette dans ia piatine 2.
Insérer une cassette plus longue que la
longueur indiquée au point 2.
4
Appuyer sur ATLS.
Quand on appuie sur cette touche, la
platine rembobine la bande et elle crée
un espace blanc d’environ 10 se­
condes. La section lecteur CD balaye
automatiquement le disque (ATLS)
pour rechercher le niveau de crête (le
plus élevé), et l’enregistrement com­
mence.
© Pendant le rembobinage de la
bande
® Pendant l’enregistrement d’un es­
pace blanc
© Pendant la recherche du niveau de
crête
© L’enregistrement commence
Arrêt de i’enregistrement:
Appuyer sur TAPE/D.
La lecture s’arrête au même moment sur la
section lecteur CD.
A propos du réglage automatique:
Les opérations ci-dessous s’effectuent auto­
matiquement, de sorte qu’il n’est pas néces­
saire de les régler.
•Le mode d’inversion se règle sur .
• L’amorce de bande est automatiquement
bobinée.
(à suivre)
Grabación de
discos compactos
Grabación sencilla de discos
compactos
(Edición automática sencilla
de discos compactos)
Pulse OPERATION.
Introduzca un disco.
1
Pulse CD/D.
2
Pulse ATLS antes de introducir
un casete.
El aparato presentará visualmente de
forma automática la duración de cinta
necesaria para grabar todas las me­
lodías.
3
Pulse EJECT para insertar un
casete en la platina 2.
Inserte una cinta cuya duración sea su­
perior a la indicada en el paso 2.
4
Pulse ATLS.
Cuando pulsa este botón, la platina
rebobina la cinta y crea un espacio sin
grabar de unos 10 segundos. Là sec­
ción del disco compacto busca auto­
máticamente el nivel de cresta (él más
alto) de todo el disco (ATLS) y luego
comienza la grabación.
© Mientras se rebobina la cinta
® Mientras se deja un espacio sin
grabar
© Mientras se busca el nivel de cresta
© Comienza la grabación
Para parar la grabación:
Pulse TAPE/D.
La sección del disco compacto para la
reproducción al mismo tiempo.
Acerca de los ajustes automáticos:
Las funciones indicadas a continuación se
ajustan automáticamente, por lo tanto no
necesitan ser preajustadas.
• El modo de inversión automática se pone
automáticamente en .
• La cinta guía se rebobina automática­
mente.
(continúa)
34