Pioneer NS-DV55 - Manual (Página 68)

9 DVD-instellingen
68
Du/Sp
Subtitle Off (Expert) (Ondertitels
uit)
• Standaardinstelling: Selected Subtitle
Sommige discs geven ondertitels weer zelfs als de instelling
voor het weergeven van ondertitels in Subtitle Display (zie
hieronder) is uitgeschakeld. In dat geval kunt u de ondertitels
weergeven in dezelfde taal als de gesproken taal (
With
Audio) of in de door u geselecteerde taal van de ondertitels
(
Selected Subtitle). Als de instellingen voor Audio
Language en Subtitle Language hetzelfde zijn, leveren beide
opties hetzelfde resultaat op.
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Move Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Audio General Video Language
Subtitle Display (Expert)
(Ondertitels weergeven)
• Standaardinstelling: On
Als ondertitels weergeven is ingesteld op On, geeft het systeem
de ondertitels weer in de taal die u heeft geselecteerd voor
ondertitels en automatische taalselectie. Selecteer
Off als u
de ondertitels helemaal wilt uitschakelen (maar raadpleeg
eerst Subtitle Off (Ondertitels uit) hierboven). Selecteer
Assist Subtitle als u ook de extra ondertitels wilt zien die
op de DVD zijn opgenomen.
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Move Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP
Audio General Video Language
Subtitle Off (Expert) (Quitar
subtítulos)
• Configuración por defecto: Selected Subtitle
Algunos discos muestran subtítulos en pantalla incluso si la
configuración Subtitle Display (a continuación) está
desactivada. En este caso, podrá visualizar los subtítulos en el
mismo idioma de su idioma de audio preferido (
With
Audio), o bien en su idioma de subtítulo preferido
(
Selected Subtitle). Si las configuraciones Audio
Language y Subtitle Language son las mismas, entonces
ambas elecciones proporcionarán el mismo resultado.
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Move Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Audio General Video Language
Subtitle Display (Expert)
(Visualización de subtítulos)
• Configuración por defecto: On
Configurado en On, el sistema muestra en pantalla
subtítulos según las configuraciones Audio Language y
Subtitle Language anteriores. Ponga en
Off para desactivar
todos los subtítulos (consulte Subtitle Off (Quitar subtítulos)
anteriormente especificado). Configure en
Assist Subtitle
para que el sistema muestre en pantalla los subtítulos extra de
ayuda grabados en algunos discos DVD.
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Move Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP
Audio General Video Language