Pioneer NS-DV55 - Manual (Página 39)

5 Uso del reproductor del DVD
39
Du/Sp
Afspeellijsten
programmeren
Als u een afspeellijst programmeert, vertelt
u het systeem in feite welke nummers u in
welke volgorde wilt afspelen. U kunt een
lijst van maximaal 24 nummers
programmeren en u kunt nummers
desgewenst meer dan eens in de lijst
opnemen.
Gebruik voor het invoeren van de lijst de
cursor- en cijfertoetsen om over het scherm
te navigeren en de nummers van titels en
hoofdstukken in te voeren.
Schakelen tussen
de gesproken talen
(alleen DVD)
Als u een DVD afspeelt waarop de dialoog
in twee of meer talen is opgenomen, kunt
u tijdens het afspelen op elk moment een
andere taal kiezen.
Opmerking: met sommige discs kunt u
de gesproken taal selecteren via het menu
van de DVD. Druk op menu en volg de
menu's op het scherm om de gewenste taal
te selecteren.
• Druk op AUDIO om de huidige
taal weer te geven.
• Druk herhaaldelijk op AUDIO
om te schakelen tussen de
talen.
• Raadpleeg pagina 64 voor
nadere informatie over het
instellen van de gesproken taal.
Programación de
las listas de
reproducción
La programación de una lista de
reproducción significa que Vd. puede
indicarle al reproductor qué pistas y en qué
orden desea reproducirlas. Puede
programar una secuencia de hasta 24
pistas, reproduciendo las pistas más de una
vez si lo así lo desea.
Introduzca la lista de reproducción por
medio de una visualización en pantalla
usando las teclas del cursor y las teclas
numeradas para navegar por la pantalla e
introducir los números de los títulos/
capítulos.
Activación del
idioma de audio
(sólo en DVDs)
Al reproducir un disco DVD grabado con
diálogos en dos o más idiomas, Vd. puede
activar el idioma de audio en cualquier
momento durante la reproducción.
Observación: En algunos discos,
puede elegir el idioma del audio en el
menú del disco DVD. Pulse menú y
después, recorra los menús en pantalla
para realizar su selección.
• Para visualizar en pantalla el
idioma de audio actual, pulse
AUDIO.
• Para activar el idioma de audio,
pulse AUDIO repetidamente.
• Para configurar las preferencias
del idioma de audio, consulte la
página 64.