Pioneer NS-DV55 - Manual (Página 43)

5 Uso del reproductor del DVD
43
Du/Sp
Herhaald afspelen
Deze functie heeft drie standen: het huidige
nummer/hoofdstuk/titel herhaaldelijk afspelen,
de hele disc herhaaldelijk afspelen, of een
bepaald gedeelte van de disc blijven afspelen. U
kunt de functie voor herhaald afspelen
gebruiken in de stand voor normaal afspelen en
in de stand voor geprogrammeerd afspelen.
Deze functie kan tijdens het afspelen worden
geactiveerd en ingesteld.
Opmerking: het is niet mogelijk om
gelijktijdig herhaald en willekeurig af te spelen.
• Druk op REPEAT om deze functie
te activeren of de stand voor deze
functie te wijzigen.
De standen van de functie voor herhaald
afspelen worden op het scherm weergegeven. U
stopt bij de gewenste stand.
• Als u het herhaald afspelen wilt
annuleren, drukt u op C (Clear) of
schakelt u deze functie uit door
OFF te selecteren.
• Als u een bepaald gedeelte van een
disc herhaaldelijk wilt afspelen,
drukt u op het beginpunt op A–B
om dit punt te markeren en drukt u
bij het eindpunt nogmaals op deze
toets om het eindpunt te markeren.
• Druk nogmaals op A–B om dit te
annuleren.
• Als u een bepaald gedeelte van een
disc slechts eenmaal wilt herhalen,
drukt u bij het beginpunt op A–B
om dit punt te markeren en drukt u
bij het eindpunt op
3 om het
eindpunt te markeren.
Toets Wat deze doet
REPEAT Voor het instellen van herhaald
afspelen. Voor DVD’s kunnen titels en
hoofdstukken herhaald worden
afgespeeld; voor cd’s en video-cd’s
nummers of alle nummers.
A–B Voor het instellen van het beginpunt
van een gedeelte dat herhaald moet
worden. Druk bij het eindpunt
nogmaals op deze toets om dat punt te
markeren.
• Als u het gedeelte eenmaal wilt
herhalen, drukt u bij het eindpunt op
3 om het eindpunt te markeren.
C Annuleert het herhaald afspelen (het
afspelen gaat door).
7
Annuleert het herhaald afspelen (het
afspelen wordt gestopt).
Uso de la
reproducción
repetida
Use la función de repetición para repetir el
actual título/capítulo/pista, el disco completo o
reproducir repetidamente el espacio entre dos
puntos en cualquier parte del disco. Puede
configurar el modo de repetición en los modos
de reproducción normal o de programación.
Configure o cambie el modo de repetición
cuando el disco esté ya en reproducción.
Observación: no puede usar la reproducción
repetida y aleatoria al mismo tiempo.
• Para configurar o cambiar el modo
de repetición, pulse REPEAT.
El modo de repetición se muestra en pantalla.
Deténgase sólo en el que Vd. desea.
• Para cancelar la reproducción
repetida, pulse C (Clear) o
configure el modo de repetición en
OFF.
• Para reproducir repetidamente una
sección de un disco, pulse A–B para
marcar el punto de inicio, y, a
continuación, vuelva a pulsar para
marcar el punto de término y dar
inicio a la reproducción repetida.
• Para cancelar la reproducción
repetida, pulse A–B nuevamente.
• Para repetir la sección de un disco
una vez, pulse A–B para marcar el
punto de inicio y, a continuación,
pulse
3 para marcar el punto de
término e iniciar la reproducción
repetida.
Tecla Qué hace
REPEAT Configura el modo de repetición. Para
DVDs, los modos de repetición son el
título o el capítulo; para discos
compactos o discos compactos de vídeo,
la pista o todas las pistas.
A–B Configura el punto de inicio de una
porción a repetir. Pulse nuevamente
para marcar el punto de término e
iniciar la reproducción repetida.
• Para reproducir la reproducción
repetida sólo una vez, marque el punto
de término pulsando
3.
C Cancela el modo de repetición (la
reproducción continúa).
7
Cancela el modo de repetición (la
reproducción se detiene).