Pioneer NS-DV55 - Manual (Página 65)

9 Configuración del DVD
65
Du/Sp
Subtitle Language (Taal
ondertitels)
• Standaardinstelling: English
Deze instelling bepaalt in welke taal het ondertitels op DVD’s
wordt weergegeven. Als de taal die u hier selecteert op een disc
is opgenomen, speelt het systeem deze disc automatisch af
met de ondertitels in de door u geselecteerde taal (hoewel dit
afhankelijk is van de instelling van Auto Language—
raadpleeg Auto Language (Automatische taalselectie) op
pagina 66).
Het DVD-formaat herkent 136 verschillende talen. Kies
Other als u een taal wilt selecteren die niet in de lijst staat
en volg op het scherm de instructies voor het selecteren van
een taal. Raadpleeg desgewenst de Lijst van DVD-taalcodes op
pagina 102.
Onthoud: U kunt tijdens het afspelen schakelen tussen de
talen die zijn opgenomen op een DVD door te drukken op de
toets
SUBTITLE. (Dit heeft geen invloed op de
standaardinstelling.)
Subtitle Language (Idioma de los
subtítulos)
• Configuración por defecto: English
Esta configuración es el idioma preferido para los subtítulos
de los discos DVD. Si el idioma que especifique aquí está
grabado en el disco, el sistema reproducirá automáticamente
el disco con esos subtítulos (aunque esto depende de la
configuración Auto Language—consulte Auto Language
(Idioma automático) en la página 66).
El formato DVD reconoce 136 idiomas diferentes. Elija
Other si desea especificar un idioma diferente a los de la
lista y, a continuación, siga la visualización en pantalla para
seleccionar un idioma. Quizás necesite remitirse a la Lista de
códigos de idiomas de DVD de la página 102.
Recuerde: Puede cambiar o desactivar los subtítulos en un
disco DVD en cualquier momento durante la reproducción
usando la tecla
SUBTITLE. (Esto no afectará a esta
configuración.)
OSD Language – English
Audio Language – English
Auto Language - English
Subtitle Language Japanese
Move Exit
English
French
Spanish
Italian
German
Other
SETUP
Setup disc's subtitle language
Audio General Video Language
OSD Language – English
Audio Language – English
Auto Language - English
Subtitle Language Japanese
Move Exit
English
French
Spanish
Italian
German
Other
SETUP
Setup disc's subtitle language
Audio General Video Language
Setup disc's subtitle language
+/–
Subtitle Language
SETUP
Move
Exit ENTER Select
Return
ja: Japanese
List of Languages Code (0~2)
1 0 0 1
RETURN
Audio General Video Language
Setup disc's subtitle language
+/–
Subtitle Language
SETUP
Move
Exit ENTER Select
Return
ja: Japanese
List of Languages Code (0~2)
1 0 0 1
RETURN
Audio General Video Language