TA Triumph-Adler FAX 950 - Manual (Página 20)

2-8
6HFFLyQ
Funcionamiento del facsímil (Básico)
Características y funciones de este
facsímil
(1) Modo inicial
Por modo inicial hacemos referencia al estado de funcionamiento de
la unidad mientras está en espera para que empiece a funcionar. La
pantalla de mensajes vuelve al modo inicial al final de la transmisión
o la recepción , tal como una operación de copiado. La pantalla de
mensajes también volverá al modo inicial si, durante cualquier
procedimiento, no se presione ninguna tecla durante un período de
más de 1 minuto o cuando se oprime la tecla PARAR.
• Pantalla de mensajes en el modo inicial
La pantalla de mensajes en el modo inicial es diferente según si el
acceso limitado está activado o no. (Consulte el “Acceso limitado”,
página 7-25.) Aunque se desactive el acceso limitado, el estado de
cualquier operación en progreso aparecerá en al pantalla de
mensajes. ASEGURESE de visualizar el mensaje correcto ANTES de
hacer funcionar cualquier operación.
A: El acceso limitado está activado
* Es necesario entrar primero un código de acceso aceptable o la
contraseña gerencial registrada antes de poder usar el facsímil.
B: El acceso limitado está desactivado
(Cuando no hay comunicaciones en progreso)
C: El acceso limitado está desactivado
(Cuando hay una comunicación en progreso)
• Comunicación por sondeo confidencial con código F (Consulte la
página 7-5.)
• Comunicación confidencial con código F (Consulte la página7-7.)
• Retransmisión a múltiple destinos con código F (Consulte la
página 7-11.)
● Ordenes basadas en códigos F
Con la comunicación de código F, se crea un “buzón” imaginario
(buzón confidencial o buzón de retransmisión) en la memoria del
facsímil. Se utilizan los comandos de código F para especificar el
buzón que corresponda a la comunicación y para especificar el
método de comunicación entre el transmisor y el receptor.
Hay cuatro diferentes tipos de comandos de código F:
• Subdirección (SUB)
• ID de subdirección (SID)
• Dirección de sondeo selectiva (SEP)
• Contraseña de código F (PWD)
● Subdirección (SUB)
El comando de SUB (subdirección) se utiliza por el transmisor para
especificar la dirección (número de buzón) del buzón deseado (buzón
confidencial o buzón de retransmisión), registrado por adelantado en
el facsímil del receptor. La recepción confidencial o la retransmisión a
múltiples destinos son posibles a partir de ese momento según si el
buzón especificadao se registró como buzón confidencial o como
buzón de retransmisión.
* Este facsímil puede transmitir una SUB (subdirección) que es
cualquier número de 1 a 20 cifras de largo y esa subdirección
puede incluir cualquier combinación de símbolos “*” y “#”, espacios,
y números entre 0 - 9. Como el número de caracteres que pueden
utilizarse para la SUB (subdirección) en el facsímil de la otra parte
depende de ese facsímil, la SUB (subdirección) utilizada debe
coincidir con la de la otra parte.
* Sin embargo, cuando registre una SUB (subdirección) para un
buzón confidencial o buzón de retransmisión en este facsímil, de
entrar una dirección de 4 cifras (0000 - 9999).
● ID de subdirección (SID)
El comando SID (ID de subdirección) se utiliza para limitar el número
de personas que pueden utilizar la función de comunicaciones con
código F. Si se registra un SID (ID de subdirección) junto con la SUB
(subdirección), entonces la comunicación con código F sólo tendrá
éxito cuando los correspondientes SIDs (ID de subdirección) también
coinciden.
* Este facsímil puede transmitir un SID (ID de subdirección) que es
cualquier número de 1 a 20 cifras de largo y esa subdirección
puede incluir cualquier combinación de símbolos “*” y “#”, espacios,
y números entre 0 - 9. Como el número de caracteres que pueden
utilizarse para el SID (ID de subdirección) en el facsímil de la otra
parte depende de dicha máquina, el SID (ID de subdirección)
utilizado debe coincidir con el de ellos.
* Sin embargo, cuando registre un SID (ID de subdirección) para un
buzón confidencial o buzón de retransmisión en este facsímil, de
entrar un ID de 4 cifras (0000 - 9999).
● Dirección de sondeo selectiva (SEP)
El comando SEP (dirección de sondeo selectiva) se utiliza de la
misma forma que la SUB (subdirección) para especificar la dirección
(número de buzón) del buzón confidencial o retransmisión deseado.
En la comunicación con sondeo confidencial, la SUB (subdirección)
registrada se utilizan como SEP (dirección de sondeo selectiva).
● Contraseña de código F (PWD)
El comando PWD (contraseña de código F) se utiliza de la misma
forma que el SID (ID de subdirección) para limitar el número de
personas que pueden utilizar una comunicación con código F. En la
comunicación con sondeo confidencial, el SID (ID de subdirección)
registrado se utiliza como PWD (contraseña de código F).
(2) Número de fichero
Para toda comunicación que empiece por una marcación en su
facsímil se asigna un número de fichero específico de 3 cifras que
aparece en la pantalla de mensajes al final del procedimiento de
entrada. El facsímil utiliza este número de fichero para controlar cada
comunicación.
Se debe recurrir a este número y debe entrarlo para cancelar la hora
de la transmisión de los comunicaciones con temporizador.
Además de aparecer en la pantalla de mensajes, el número de
fichero puede verificarse imprimiéndolo y leyendo el listado de
confirmación con toda la información sobre las transmisiones en
espera en la memoria. (Lea el “Listado de confirmación”, página 8-4.)
(3) Comunicación basada en el código F
Este facsímil tiene funciones de código F que permiten
comunicaciones basadas en códigos F. La comunicación basada en
un código F implica el agregado de órdenes de código F a una
comunicación normal y es posible la comunicación de este tipo de
comunicación con otro facsímil que también tenga la función de
comunicarse con código F, incluso si el facsímil no es uno de
nuestros modelos. (Aunque la otra unidad sea uno de nuestro
modelos, debe tener también la capacidad de código F para
establecer una comunicación basada en el código F.)
Este facsímil está equipado con las siguientes funciones de
comunicación basada en el código F.
&2',*2$&&(62
 
 
326,&,21('2&80(172
&20081,&$7,21
326,&,21('2&80(172
),&++2-$ 
0(025,=$'$