ROTEL RSX1055 - Manual (Página 75)

75 Italiano
chiave del XS Rotel è che funziona sempre
e con tutti i segnali digitali multicanale, anche
quelli che potrebbero non attivare altrimenti
la corretta decodifica surround per il (i) canale
centrale posteriore. Essendo sempre attivo in
qualsiasi sistema configurato con diffusori
centrali posteriori, il XS Rotel monitorizza i
canali surround, li decodifica correttamente,
e distribuisce il surround esteso ai diffusori
centrali posteriori. Il XS Rotel lavora con segnali
surround codificati a matrice (come i dischi
DTS-ES non flagged e Dolby Surround EX), così
come con materiale digitale non a matrice
(registrazioni DTS 5.1, Dolby Digital 5.1, ed
anche Dolby Digital 2.0 decodificato Dolby
Pro Logic II) in modo da ottenere splendidi effetti
nel canale surround posteriore centrale.
Altri Formati
Esistono altri tre formati digitali che non sono
affatto formati surround sound, bensì sistemi
per registrazioni digitali a 2 canali.
Il primo è il PCM 2 canali. Questo è un semplice
segnale digitale a 2 canali simile a quello usato
per le registrazioni standard dei CD.
Il secondo è la codifica HDCD ® per i compact
disc. Questo sistema utilizza una varietà di
tecniche innovative per migliorare le prestazioni
sonore rispetto ai CD audio standard. Questi
dischi, chiamati HDCD possono essere
riprodotti su lettori CD standard. Ad ogni modo,
quando il segnale digitale viene decodificato
da un decoder HDCD come quello del
RSX-1055, il risultato è un’eccezionale
riproduzione musicale.
Il RSX-1055 è dotato inoltre di un decoder per
il formato di compressione digitale MP3
(MPEG1 – Audio Layer 3). Le registrazioni in
formato MP3 sono disponibili in Internet e
possono essere riprodotte con lettori portatili
MP3 o con alcuni lettori che hanno la funzione
di lettura dei dischi CD-ROM.
PCM 2 canali, HDCD, e MP3 sono formati
digitali. Essi possono essere decodificati dal
RSX-1055 da sorgenti digitali collegate agli
ingressi digitali.
DSP (Digital Signal Processing)
Ed infine, un’ulteriore concetto da prendere
in considerazione è la modalità DSP. Rispetto
agli altri formati menzionati in precedenza,
il DSP non è un sistema di registrazione/
riproduzione. Rappresenta invece, una speciale
funzione del RSX-1055 che aggiunge effetti
acustici speciali ad ogni segnale DSP. Il DSP
può essere utilizzato con registrazioni Dolby
Surround, registrazioni Dolby Digital, CD,
trasmissioni radio, oppure ogni altro materiale
di sorgente: ad ogni modo, le specifiche
impostazioni DSP verranno usate con materiale
di sorgente per la quale non esiste un decoder
surround specifico.
In genere, il DSP è usato per creare l’atmosfera
di un ambiente d’ascolto di grandi dimensioni:
un club jazz, una sala di concerto, uno stadio,
ecc. Il DSP utilizza la decodifica digitale per
ritardare il segnale nei vari diffusori e
combinare vari livelli di riverberazione. La sua
utilità è solamente una questione di gusto
personale.
Controlli Surround
Modalità Automatiche
Surround
La decodifica delle sorgenti digitali collegate
agli ingressi digitali è generalmente automatica,
con il rilevamento attivato da un “flag”
imprimato nella registrazione digitale che dirà
al RSX-1055 quale formato di decodifica è
richiesto. Per esempio, quando viene
selezionato il surround Dolby Digital 5.1 o il
DTS 5.1 canali, il RSX-1055 attiverà la corretta
decodifica, confermata da un indicatore acceso
sul display del panello frontale.
L’unità rileva inoltre i dischi DTS-ES Matrix 6.1
o il DTS-ES Discrete 6.1 ed attiva la decodifica
DTS-ES
® Extended Surround. Le registrazioni
Dolby Digital Surround EX attivano anche loro
la decodifica automatica (anche se non tutti i
vecchi DVD Surround EX dispongono del flag
necessario e potrebbero richiedere l’attivazione
automatica della decodifica Surround EX): nello
stesso modo, un ingresso digitale da un
compact disc codificato HDCD
® , un CD
standard, o lettore MP3 verrà rilevato
automaticamente e decodificato opportuna-
mente in un funzionamento stereo a 2 canali.
La decodifica XS Rotel è attiva automaticamente
in tutti i sistemi configurati con diffusore (i)
posteriore centrale, e assicura la corretta
decodifica surround esteso di tutti i segnali
digitali multicanale, anche quelli che
potrebbero non attivare altrimenti la modalità
surround adatta.
In molti casi, il RSX-1055 riconoscerà anche
un segnale digitale con codifica Dolby Surround
(come l’audio di default in molti DVD) ed
attiverà la decodifica Dolby
® Pro Logic II ® .
Inoltre, potrete configurare una modalità
surround di default per ogni ingresso usando
il sistema di menu ON-SCREEN DISPLAY.
NOTA : Un segnale digitale che entra nel
RSX-1055 verrà riconosciuto e decodificato
in modo adatto. Comunque, in un DVD con
multiple colonne sonore, dovrete dire al lettore
DVD quale di queste inviare al RSX-1055.
Per esempio, potreste aver bisogno di usare
il sistema menu del DVD per selezionare
l’audio Dolby Digital 5.1 o DTS 5.1 piuttosto
che l’audio di default Dolby Surround Dolby
Digital 2.0. Se avete dubbi sul tipo dell’audio
inviato dal DVD, controllate l’indicatore
acceso sul panello frontale del RSX-1055 per
scoprire quale tipo di decodifica è attivata:
Dolby Pro Logic (per audio matrice Dolby
Surround), Dolby Digital, o DTS.
Selezione Manuale delle
Modalità Surround
I quattro tasti MODE sul panello frontale e il
tasto SUR+ sul telecomando, vi permettono di
selezionare manualmente le impostazioni del
suono surround quando desiderate utilizzare
una modalità surround che non viene rilevata
automaticamente o, in alcuni casi, quando
desiderate scavalcare un’impostazione
automatica.
Le impostazioni opzionali dal panello frontale
e/o il telecomando possono essere usate
quando desiderate riprodurre:
• Stereo a 2 canali standard (soltanto diffusori
destra/sinistra) – premere il tasto 2CH.
• Stereo a 3 canali Dolby (sinistra/destra/
centro) o decodifica Dolby Pro Logic II di
ogni materiale di sorgente, incluso il
materiale che non è codificato Dolby
Surround – premere il tasto Dolby PLII/3ST
per passare alla modalità desiderata.
• Suono surround Dolby Digital Surround EX
a 6.1 o 7.1 canali da sorgenti digitali Dolby
Digital 5.1 canali o da dischi Dolby
Surround EX che non attivano la decodifica
automatica – premere il tasto Dolby PLII/
3ST per passare all’impostazione
desiderata durante la riproduzione di un
disco digitale.