ROTEL RSX1055 - Manual (Página 35)

35 Français
sur toutes les enceintes; le réglage se fait par
pas 1 dB, avec les touches +/–. Revenez si
nécessaire plusieurs fois sur la même enceinte,
jusqu’à ce que le résultat total vous paraisse
satisfaisant.
Calibration avec un décibelmètre (ou
sonomètre, ou SPLmètre):
Cet équilibrage des canaux sera parfaitement
précis si vous utilisez pour le faire un sonomètre
(ou décibelmètre) capable de mesurer la pression
sonore (SPL). Un tel appareil s’achète ou se loue
dans les magasins spécialisés en électronique.
Les firmes Dolby comme DTS spécifient un
niveau de référence pour cette calibration dans
les salles de cinéma professionnelles, afin de
garantir que le niveau sonore d’écoute du film
correspondra bien à celui voulu par le
réalisateur du film. Ce niveau de référence
correspond généralement à une valeur de
80 dB pour les dialogues (c’est-à-dire un niveau
réaliste pour les voix), avec des pointes de
niveau maximum d’environ 105 dB.
Si vous pouvez vous en procurer un, utilisez-
le en mode de réaction lente (slow) et en mesure
pondérée (pondération C), en le tenant à la
place d’écoute mais si possible pas trop près
de votre corps. (Le mieux est de le placer sur
un pied d’appareil photo). Vous pouvez ensuite
diriger le micro du décibelmètre successivement
vers chaque enceinte, ou au contraire le laisser
fixe, dirigé alors de préférence vers le plafond.
Montez le niveau sonore total (Master) du
RSX-1055 pour obtenir un niveau de lecture
de 75 dB du bruit rose en provenance des
enceintes frontales, lu par le décibelmètre. Puis,
commutez grâce au menu de réglage les
enceintes les unes après les autres, y compris
le caisson de grave, pour obtenir pour chacune
d’elles cette valeur commune de 75 dB.
Retenez le réglage du volume général Master
utilisé pour cette calibration. C’est lui qu’il
faudra ensuite utiliser pour lire une bande son
Dolby Digital ou DTS à son niveau de référence.
Cependant, de nombreux amateurs jugent ce
niveau trop élevé. Dans ce domaine, laissez,
seule, votre oreille juger ! De toute manière,
quel que soit le niveau d’écoute ensuite choisi,
le calibrage du niveau respectif de chaque
enceinte est un effort nécessaire ensuite fiable
et bien récompensé.
Menu de réglage du temps de
retard DELAY SETUP
DELAY SETUP
Dolby D Dolby
/DTS Pro LogicII
CENTER: 1ms
R SURROUND: 15ms 25ms
L SURROUND: 15ms 25ms
CNTR-BACK: 15ms 25ms
ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up
+/– KEY=change DWN KEY=down
Ce menu, que l’on atteint à partir du menu
principal MAIN, permet de déterminer quel
temps de retard appliquer à chaque enceinte.
C’est une caractéristique importante, permettant
au son émis par chaque enceinte d’arriver «en
même temps» aux oreilles des spectateurs, même
si la disposition des diverses enceintes n’est pas
symétrique par rapport à ces spectateurs.
En règle générale, on augmente le temps de
retard (delay, en anglais) d’autant plus que
l’enceinte est placée près des spectateurs. Mais
votre goût personnel, après plusieurs
expérimentations, doit être votre ultime guide.
Commencez par mesurer la distance exacte
entre chaque enceinte et la position centrale
du spectateur privilégié. L’enceinte la plus
éloignée ne recevra aucun délai. Les autres
enceintes recevront un délai, de l’ordre de 1
milliseconde par distance de 30 cm (ou un pied
en mesure anglaise, «foot») les rapprochant du
point central privilégié. Par exemple, si l’enceinte
avant gauche est éloignée d’environ 4 mètres
et l’enceinte arrière gauche d’environ 2 mètres,
vous prévoirez un temps de retard de 6
millisecondes pour l’enceinte arrière gauche.
Réglez ainsi le temps de retard pour chaque
enceinte par rapport à l’enceinte la plus éloignée
du point central d’écoute privilégié.
Les temps de retard des enceintes arrière
Surround doivent être plus importants en mode
Dolby Pro-Logic II qu’en modes Dolby Digital/
DTS.
Ainsi, lorsque vous modifiez le temps de retard
de ces enceintes en mode Dolby Digital, il est
automatiquement augmenté de 10
millisecondes pour le Dolby Pro Logic II, en
mode MUSIC ou CINEMA/EMULATION.
Les réglages disponibles pour l’enceinte centrale
avant CENTER (Dolby Digital et DTS uniquement)
sont de 0, 1, 2, 3, 4 et 5 millisecondes. Pour
les enceintes arrière SURROUND (Dolby Digital/
DTS) ils sont de 0, 5, 10 et 15 millisecondes.
Pour les enceintes arrière SURROUND (Dolby
Pro Logic II), les réglages disponibles en mode
CINEMA/EMULATION sont 10, 15, 20 et 25
millisecondes.
Pour modifier un des réglages, placez la
surbrillance sur la ligne voulue en utilisant les
touches UP/DOWN (haut/bas) de la
télécommande et utilisez ensuite les touches
+/– pour modifier le réglage choisi. Pour
retourner dans le menu principal MAIN,
pressez la touche ENTER. Pressez la touche
MENU de la télécommande pour annuler
l’affichage des menus sur l’écran et revenir
au mode de fonctionnement normal.
Menu de réglage du caisson de
grave SUBWOOFER SETUP
SUB SETUP
CROSSOVER: 100HZ
DOLBY: 0dB
DTS: 0dB
STEREO: 0dB
MUSIC: 0dB
MULTI INPUT: 0dB
ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up
+/– KEY=change DWN KEY=down
Le menu SUBWOOFER SETUP (réglage du
caisson de grave) permet de choisir la
fréquence de coupure du caisson de grave,
et de régler son niveau de manière indépen-
dante pour chaque mode Surround et pour
l’entrée MULTI. Tous ces réglages sont
mémorisés puis sélectionnés automatiquement
dès que l’on choisit une entrée avec son mode
Surround prédéterminé, ou l’entrée MULTI.
Lorsque vous entrez dans le menu SUBWOOFER
SETUP depuis le menu principal MAIN, le mode
Surround couramment actif est automatiquement
mis en surbrillance. Utilisez les touches +/– pour