ROTEL RSX1055 - Manual (Página 46)

46 RSX-1055 Receptor de Sonido Envolvente
Otros Formatos
Hay otros tres formatos digitales que en
realidad no son de sonido envolvente sino más
bien sistemas para grabaciones digitales de
2 canales.
El primero de ellos es el PCM de 2 canales.
Se trata de una señal digital directa de 2
canales idéntica a la utilizada en las
grabaciones sobre soporte CD estándar.
El segundo es la codificación HDCD para
discos compactos. Este sistema utiliza varios
realces para mejorar las cualidades sonoras
en comparación con los discos compactos de
audio convencionales. Estos discos, que
incluyen el logotipo HDCD, pueden ser
reproducidos en lectores de CD estándar. No
obstante, cuando la señal digital es descodifi-
cada con ayuda de un descodificados HDCD
como el incluido en el RSX-1055 la calidad
de su restitución mejorará sustancialmente.
El RSX-1055 también incorpora un
descodificador para el formato de compresión
MP3 (MPEG1-Audio Layer 3). Las grabaciones
en formato MP3 están disponibles en Internet
y pueden ser reproducidas en lectores MP3
portátiles o en algunos reproductores que
pueden leer CD-ROM.
Tanto el PCM de 2 canales como el HDCD y
el MP3 son formatos digitales, por lo que sólo
pueden ser descodificados por el RSX-1055
si proceden de fuentes digitales conectadas
a las entradas digitales del mismo.
DSP (Digital Signal Processing)
Para finalizar, un tema que también merece
ser comentado es el referente a los modos DSP
(en castellano, “Procesado Digital de Señal”).
Al contrario que los formatos que se acaban
de describir, el DSP no es un sistema de
grabación/reproducción sino una función de
procesado del RSX-1055 que añade efectos
acústicos especiales a cualquier señal. El
procesado DSP puede utilizarse con
grabaciones en Dolby Surround o Dolby
Digital, discos compactos, programas
radiofónicos o cualquier otra señal procedente
de una fuente de audio; no obstante, los ajustes
DSP más habituales suelen emplearse con
señales para las que no hay un descodificador
de sonido envolvente específico.
En general, el DSP se utiliza para crear el
ambiente propio de un lugar de escucha de
grandes dimensiones: un club de jazz, una sala
de conciertos, un estadio, etc. Utiliza procesado
digital para retardar la señal dirigida a varias
cajas acústicas y mezclarla en varios niveles
de reverberación. Su empleo es estrictamente
una cuestión de gustos personales.
Controles Correspondientes
al Sonido Envolvente
Modos de Sonido Envolvente
Automáticos
Por regla general, la descodificación de señales
digitales de entrada se realiza de forma
completamente automática, siendo la detección
activada por un “indicador” (“flag”) codificado
en la grabación digital que se encarga de decir
al RSX-1055 cual es el formato de
descodificación requerido. Por ejemplo, cuando
en la entrada se detecta una señal de sonido
envolvente de codificada Dolby Digital o DTS
de 5.1 canales, el RSX-1055 activa la circuitería
de decodificación adecuada.
El aparato también detectará discos
codificados en DTS-ES Matrix 6.1 o DTS-ES
Discrete 6.1 y activará la circuitería de
descodificación de sonido envolvente DTS
Extended Surround. Las grabaciones en Dolby
Digital Surround EX también activan la
descodificación automática (aunque no todos
los primeros DVD codificados en Surround EX
incluyen el indicador necesario para ello y
por tanto pueden requerir la activación manual
de la descodificación pertinente). Del mismo
modo, una señal digital procedente de un disco
compacto codificado en HDCD, un disco
compacto estándar o un lector MP3 será
detectada automáticamente y adecuadamente
descodificada para su reproducción en estéreo
de 2 canales (2 CH).
El procesado Rotel XS se activa automática-
mente en todos los sistemas configurados con
caja(s) central(es) posterior(es) y asegurará una
descodificación de sonido envolvente
extendida para todas las señales digitales
multicanal, incluyendo aquellas que de otro
modo no activarían el modo de descodificación
de sonido envolvente extendido adecuado.
En muchos casos, el RSX-1055 también
reconocerá señales digitales codificadas en
Dolby Surround (caso de las existentes por
defecto en muchos DVD) y activará los
correspondientes circuitos de descodificación
Dolby Pro-Logic II o DTS Neo:6. De modo
adicional, usted puede configurar un modo
de sonido envolvente por defecto para cada
entrada utilizando el sistema de
VISUALIZACION DE MENUS EN PANTALLA.
NOTA
: Cualquier señal digital que entre en el
RSX-1055 será reconocida y debidamente
descodificada. No obstante en un disco DVD
que contenga varias bandas sonoras usted
deberá indicar al reproductor pertinente cual
de ellas será enviada al RSX-1055. Por
ejemplo, es posible que necesite utilizar el
sistema de menús del DVD para seleccionar
la banda sonora codificada en Dolby Digital
5.1 o DTS 5.1 en vez de su equivalente por
defecto codificada en Dolby Digital 2.0 o
Dolby Surround. En caso de que tenga alguna
duda sobre cual es la banda sonora que está
siendo enviada desde el DVD, compruebe
los indicadores luminosos del panel frontal
del RSX-1055 para ver qué tipo de
descodificación está activada: Dolby Pro-
Logic (para bandas sonoras codificadas
matricialmente en Dolby Surround), Dolby
Digital o DTS.
Selección Manual de Modos de
Sonido Envolvente
Cuatro botones MODE en el panel frontal y
el botón SUR+ del mando a distancia permiten
controlar manualmente los ajustes de sonido
envolvente que usted desee utilizar en un modo
de sonido envolvente que no sea detectado
automáticamente o, en algunos casos, cuando
usted desee ignorar un ajuste automático.
Los ajustes manuales disponibles en el panel
frontal y/o el mando a distancia deberían ser
utilizados cuando se desee reproducir lo
siguiente:
• Estéreo de 2 canales (sólo cajas acústicas
izquierda/derecha) estándar. Pulse el botón
2 CH.
• Dolby estéreo de 3 canales (izquierdo/
derecho/central) o procesado Pro-Logic II
de cualquier señal incluso en el caso de
que no esté codificado en Dolby Surround.
Pulse el botón Dolby PLII/3 ST para acceder
al modo deseado.
• Sonido envolvente Dolby Digital Surround
EX de 6.1 ó 7.1 canales procedente de
fuentes digitales codificadas en Dolby Digital
5.1 o de discos Dolby Digital Surround EX
que no activen la descodificación