ROTEL RSX1055 - Manual (Página 17)

17 Français
six canaux totalement indépendants: avant
gauche, avant centre, avant droit, surround
(arrière) gauche, surround droit et le canal du
grave (LFE, pour «Low Frequency Effect»), ne
contenant que le signal grave destiné à alimenter
le caisson de grave (subwoofer). Un décodeur
Dolby Digital extrait les informations contenues
dans le flux numérique, les convertit en six
signaux analogiques et les envoie vers les
enceintes acoustiques appropriées. Les cinq
canaux principaux présentent tous une réponse
en fréquence très étendue, avec une séparation
totale entre eux, et une gamme dynamique digne
de la technologie numérique. Ainsi le Dolby
Digital 5.1 est-il capable de fournir un son
Surround bien plus impressionnant que le Dolby
Pro Logic décodant un Dolby Surround matriciel.
Le décodage des pistes sonores Dolby Digital
5.1 est automatique. Lorsque le RSX-1055
détecte un signal Dolby 5.1 sur une de ses
entrées numériques, il active le décodage
approprié automatiquement. N’oubliez jamais
que le Dolby Digital n’est disponible qu’à partir
de sources numériques (DVD, LaserDisc, ou
– mais pas encore en France…, récepteurs
de télévision numérique par satellite ou câble).
Vous devez, pour en profiter, relier la source
numérique avec un câble prévu pour une liaison
numérique (coaxial ou fibre optique) pour
activer une entrée numérique du RSX-1055.
NOTE : Certains disques DVD ne possèdent
qu’une piste son matricée Dolby Digital 2.0.
Elle doit être décodée via le circuit Pro Logic
II. La piste sonore Dolby Digital 5.1 est souvent
une option sélectionnable dans le menu
d’entrée du disque DVD. Cette sélection se
fait sous l’intitulé «Audio» ou «Langues» ou
encore «Setup options», accessible
directement après l’insertion du DVD.
DTS 5.1
Le DTS ® (Digital Theater System) est un format
sonore numérique alternatif, en compétition
avec le Dolby Digital à la fois dans les salles
de cinéma professionnelles et pour le Home
Cinema. Les caractéristiques de base et les
fonctions du système DTS sont similaires à celles
du Dolby Digital (par exemple, 5.1 canaux
indépendants). Cependant, les taux de
compression et le procédé de décodage sont
différents, ce qui fait qu’un décodeur DTS
spécifique est indispensable.
Comme le Dolby Digital, le DTS peut
uniquement être utilisé à partir d’un
enregistrement numérique et c’est pourquoi il
n’est également disponible qu’à partir de
sources numériques (DVD, LaserDisc, etc.). Pour
utiliser le décodeur DTS du RSX-1055, vous
devez relier la source numérique concernée
sur une des entrées numériques du RSX-1055.
Comme pour le Dolby Digital 5.1, la détection
du signal et son décodage approprié sont
automatiques.
NOTE
: Les disques DVD comportant une piste
DTS présentent toujours celle-ci comme une
option. Pour en profiter, vous devez donc
toujours, dans le menu d’entrée, sélectionner
l’option «DTS 5.1» à la place de la ou des
autres options présentes «Dolby Surround»
ou «Dolby Digital 5.1». De plus, la majorité
des lecteurs de DVD présentent dans leur
propre menu de paramétrage la sélection de
la prise en compte du flux numérique DTS,
généralement mise hors service dans le
paramétrage d’usine. Il faut donc avant toute
autre chose activer la prise en compte de ce
flux DTS par le lecteur de DVD. Si vous n’avez
pas de son la première fois, allez donc dans
les menus de paramétrage du lecteur de DVD
vérifier que l’option flux DTS est bien activée.
Ce réglage n’est à effectuer qu’une fois pour
toutes. Consultez le manuel d’utilisation de
votre lecteur de DVD pour de plus amples
informations à ce sujet.
Le RSX-1055 intègre un second type de
décodeur Surround DTS: le DTS Neo:6. Ce
mode de décodage est similaire au Dolby Pro
Logic II et sera utilisé pour décoder un signal
2 canaux stéréo, qu’il soit encodé de manière
matricielle ou non. Le DTS Neo:6 peut être
utilisé avec n’importe quelle source stéréo
conventionnelle analogique, en provenance
par exemple d’une émission TV stéréo, de la
radio FM ou d’un CD audio. Il peut également
être utilisé comme une alternative en décodage
d’enregistrements codés Dolby Surround. On
active le DTS Neo:6 via la touche DSP, comme
indiqué plus loin dans ce manuel. Le DTS Neo:6
ne peut pas être utilisé avec des sources
numériques codées DTS 5.1.
Modes Surround 6.1 et 7.1
En 1999, la première bande son Dolby Digital
a été conçue pour les salles de cinéma
professionnelles, avec un canal arrière
Surround central supplémentaire, destiné à
améliorer encore les effets directionnels
provenant de l’arrière des spectateurs. Ce canal
supplémentaire est encodé à partir des deux
canaux Surround existants dans le Dolby Digital
5.1, en utilisant un procédé matriciel identique
à celui du Dolby Surround. Cette nouvelle
capacité étendue pour les canaux arrière a
été appelée Dolby Digital Surround EX.
DTS a aussitôt ajouté des capacités
supplémentaires identiques sur son procédé,
et l’a appelé DTS-ES
® 6.1 Matrix. Mais DTS a
également prévu d’étendre cette nouvelle
adjonction d’un canal central arrière en tant
que canal supplémentaire indépendant
identique aux autres canaux. Ce système
composé de 6.1 canaux totalement indépen-
dants s’appelle alors DTS-ES
® 6.1 Discrete.
Tous ces systèmes sont donc des extensions
des désormais classiques systèmes Dolby Digital
5.1 et DTS 5.1. Les utilisateurs d’une enceinte
centrale arrière Surround (configuration dite
6.1) ou même de deux enceintes centrales
arrière Surround (configuration 7.1) peuvent
alors tirer tous les avantages de cette extension.
Quant aux possesseurs de systèmes 5.1, ils
peuvent lire sans problème les enregistrements
codés Dolby Digital Surround EX ou DTS-ES
6.1 avec exactement les mêmes avantages que
les enregistrements 5.1, sans perte d’informa-
tions: les codages dits «Extended Surround»
sont 100 % compatibles avec les systèmes 5.1.
Si vous avez configuré votre système avec une
ou deux enceintes Surround centrales arrière,
le décodage des disques DTS-ES est
automatique. Le décodage des disques Dolby
Digital Surround RX est également automatique,
à une exception près: quelques-uns des
premiers disques Surround EX ne possèdent
pas l’information codée (le «flag», ou drapeau)
sur le disque nécessaire à leur reconnaissance.
Pour activer alors ce mode de décodage, il
faut utiliser les touches de la télécommande
+/–, comme décrit au paragraphe suivant.
Le RSX-1055 propose également un traitement
spécifique Rotel XS (pour eXtended Surround)
qui assure automatiquement un traitement sonore
optimal sur les systèmes à 6.1 et 7.1 canaux.
L’intérêt principal du Rotel XS est qu’il fonctionne
tout le temps avec tous les signaux numériques