ROTEL RSX1055 - Manual (Página 16)

16 RSX-1055 Ampli-tuner Audio-Vidéo
pouvant être envoyé sur les sorties
enregistrement. De plus, cette sélection est
également utilisée pour la Zone 2, en
conjonction avec la touche ZONE
permettant d’envoyer le signal analogique vers
la ZONE 2.
Touche d’enregistrement REC
Touche ZONE
Le RSX-1055 peut enregistrer le signal ana-
logique en provenance de n’importe quelle
source de ce type sur un magnétoscope (VCR)
ou n’importe quel type d’enregistreur
analogique, via les sorties repérées VIDEO 1,
2 ou 3 ou TAPE, et ce même si vous désirez
écouter simultanément une autre source. Pour
choisir une entrée à enregistrer, pressez la
touche repérée REC sur la touche avant ou la
touche ZONE de la télécommande suivant la
fonction choisie. Puis, avant cinq secondes,
pressez une des touches des entrées INPUT
SOURCE afin de la sélectionner effectivement.
Après la sélection faite ou au bout de cinq
secondes, ces touches reprennent le rôle normal
de sélection pour écoute.
N’oubliez jamais que cette sélection est
totalement indépendante de celle de la source
écoutée. Même si vous désirez écouter la
source en enregistrement, vous devez toujours
effectuer les deux opérations – sélection de
l’écoute, sélection de l’enregistrement – de
manière indépendante et successive. La
sélection pour l’enregistrement est indiquée à
droite de celle pour l’écoute.
NOTE
: la fonction d’enregistrement RECORD
ne fonctionne qu’avec des signaux de type
analogique et non numérique. Si vous utilisez
normalement une liaison numérique pour
écouter le lecteur de CD, par exemple, vous
devrez aussi brancher des cordons de liaison
sur ses sorties de type analogique si vous
désirez enregistrer un disque CD.
Touche d’entrée multicanal
MULTI
Touche d’entrée EXT IN
Pressez la touche repérée MULTI INPUT (ou
la touche EXT IN sur la télécommande) pour
que cette entrée ait la priorité sur toutes les
autres entrées, analogiques ou numériques si
un processeur externe est connecté sur le
RSX-1055. Cette entrée ne modifie que le signal
audio; le signal vidéo précédemment
sélectionné reste actif. Lorsqu’activée, l’entrée
repérée «MULTI CH» court-circuite totalement
les processeurs de décodage internes du
RSX-1055. Un indicateur correspondant
s’allume dans l’afficheur.
Parce que le RSX-1055 possède un décodage
intégré pour virtuellement toutes les sources
analogiques ou numériques, ces entrées
n’auront pas besoin d’être utilisées dans la
majorité des systèmes. Il vous suffira générale-
ment de brancher un câble de liaison
numérique ou un câble «analogique» gauche/
droite pour chaque source. Cependant, le
RSX-1055 vous permet ainsi de faire face à
toutes les autres sources codées multicanal
à venir.
NOTE : Lorsque l’entrée MULTI CH est
sélectionnée, la sortie repérée «CB» n’est
active que sur la prise repérée «CB1
PREOUT». Aucun signal n’est disponible sur
la prise «CB2 PREOUT».
Généralités concernant les
formats Surround
Pour obtenir les meilleures performances de votre
RSX-1055, il est important que vous connaissiez
et compreniez les principaux formats sonores
multicanal Surround disponibles aujourd’hui,
lesquels utiliser pour tel ou tel type de source,
et comment les sélectionner. Ce paragraphe
vous donne toutes les informations générales
concernant ces formats Surround. Les sections
suivantes vous donnent tout le détail du
fonctionnement correspondant.
Dolby Surround
Dolby Pro Logic
Le format le plus répandu pour l’audio/vidéo
grand public reste le Dolby Surround
® , utilisé
sur la majorité des cassettes VHS les plus
récentes, plusieurs chaînes de télévisions et
la plupart des DVD. Le Dolby Surround est la
version grand public du Dolby Stéréo ana-
logique professionnel, introduit dans l’industrie
cinématographique en 1972. Il s’agit d’un
principe d’encodage matriciel qui propose un
canal avant gauche, un canal avant central,
un canal avant droit et un canal (arrière) mono
Surround à partir d’un enregistrement
simplement 2 canaux stéréophonique. Pendant
la lecture, un décodeur Dolby Pro Logic
® extrait
les informations de chaque canal et les envoie
vers les enceintes appropriées.
Le décodage Dolby Pro Logic délivre aux
enceintes arrière Surround un signal monopho-
nique à la bande passante réduite. Sa version
la plus avancée, le Dolby Pro Logic II, intégrée
dans le RSX-1055, améliore la séparation et
la bande passante des canaux Surround,
offrant des performances sans commune
mesure avec celles de l’ancien Dolby Pro Logic.
Le décodage Dolby Pro Logic II peut être utilisé
pour n’importe quelle piste sonore analogique
ou indiquée «Dolby Surround», ou n’importe
quelle source Dolby Digital 2.0. Bien que conçu
au départ pour décoder les sources codées
Dolby Surround, le Dolby Pro Logic II peut aussi
recomposer des sons arrière Surround à partir
d’enregistrements stéréo conventionnels 2
canaux, en utilisant les rapports de phase entre
les canaux afin d’extraire un signal spécifique
pour l’avant gauche, centre, droit et l’arrière
gauche et droit.
Activez le décodage Dolby Pro Logic II en
utilisant la touche DOLBY PRO LOGIC II, tel
que décrit sans la section suivante de ce manuel
d’utilisation.
Dolby Digital
En 1992, un nouveau système d’enregistrement
numérique, baptisé Dolby Digital, est utilisé
dans l’industrie cinématographique. Le Dolby
Digital est un système d’enregistrement/lecture
qui utilise des techniques de compression pour
stocker de grandes quantités d’informations
audio, de manière similaire mais encore plus
efficace que les formats de compression JPEG
utilisés pour stocker des photos sur un
ordinateur. Le Dolby Digital est le standard
audio des disques DVD, ainsi que celui des
émissions télévisées numériques aux États-Unis.
Le système Dolby Digital peut enregistrer jusqu’à
six canaux audio indépendants les uns des
autres, mais il peut aussi n’en utiliser qu’un
nombre plus réduit. Par exemple, un signal
enregistré en Dolby Digital 2.0 ne comporte
qu’un signal deux canaux stéréophonique, qui
peut être enregistré que comme un signal
matriciel encodé Dolby Surround. Pour lire ce
type d’enregistrement, il faut utiliser le Dolby
Pro Logic II comme expliqué précédemment.
L’utilisation désormais la plus répandue du Dolby
Digital, aussi bien en salles de cinéma
professionnelles qu’en Home Cinema, est le
Dolby Digital 5.1. Au lieu d’enregistrer plusieurs
canaux distincts dans un signal uniquement
stéréophonique, le Dolby Digital 5.1 présente