ROTEL RSX1055 - Manual (Página 74)

74 RSX-1055 Sintoamplificatore Surround
Il sistema Dolby Digital può essere usato per
registrare fino a sei canali audio discreti, ma
non può essere usato per un numero minore.
Per esempio, una registrazione Dolby Digital
2.0 è una registrazione stereo a 2 canali ed
anche una colonna sonora codificata in matrice
Dolby surround. per riprodurre questo tipo di
registrazione, utilizzare la decodifica Dolby
Pro Logic II come descritto in precedenza.
L’uso più comune del Dolby Digital, sia
nell’industria del film sia nel home theater, è il
Dolby Digital 5.1. Invece di codificare multipli
canali surround in una registrazione a 2 canali,
il Dolby Digital 5.1 registra sei canali discreti:
anteriore destro, anteriore centrale, anteriore
sinistro, surround destro, surround sinistro , ed
un canale di Effetti a Bassa Frequenza (LFE)
contenente segnali bassi destinati ad un
subwoofer. Un decoder Dolby Digital estrae i
canali dal flusso digitale, li converte in segnali
analogici e li indirizza verso i diffusori adatti.
Tutti i canali hanno una completa risposta in
frequenza con totale separazione tra tutti i canali
ed un’enorme capacità di gamma dinamica.
Il Dolby Digital 5.1 riproduce un suono surround
più impressionate rispetto alla decodifica Dolby
Pro Logic di matrice Dolby Surround.
La decodifica dell’audio Dolby Digital 5.1 è
automatica. Quando il RSX-1055 rileva un
segnale Dolby 5.1 ad uno degli ingressi digitali,
attiverà la decodifica corrispondente. Ricordate
che il Dolby Digital è disponibile solamente
da sorgenti digitali (un DVD, un Laser Disc,
oppure un tuner TV Digitale/via Cavo/SAT).
Inoltre, dovrete collegare la sorgente con un
cavo digitale (coassiale o ottico) ad un ingresso
digitale attivo sul RSX-1055.
NOTA
: Molti DVD hanno una colonna sonora
matrice Dolby Digital 2.0 come impostazione
di default, che dovrebbe essere decodificata
con il Pro Logic II. L’audio Dolby Digital 5.1
potrebbe aver bisogno di essere selezionato
dai menu d’impostazione all’inizio del DVD.
Cercate una opzione Dolby Digital 5.1 sotto
“Audio”, o “Lingue”, oppure “Opzioni Setup”
quando inserite il disco.
DTS 5.1
DTS ® (Digital Theater Systems) è un formato
digitale alternativo che fa concorrenza al Dolby
Digital sia nel mercato movie theater sia in
quello home theater. Le caratteristiche e le
funzioni di base del sistema DTS sono simili
a quelle del Dolby Digital (per esempio, canali
discreti 5.1), ma i dettagli tecnici della compres-
sione e della decodifica sono leggermente
diversi e pertanto richiedono un decoder DTS.
Come il Dolby Digital, il DTS può essere usato
solamente per una registrazione digitale e,
pertanto, è disponibile solamente per l’utilizzo
domestico di Laser Disc, DVD, o altri formati
digitali. Per utilizzare il decoder DTS del
RSX-1055, dovrete collegare il vostro lettore
DVD agli ingressi digitali del RSX-1055.
Così come per il Dolby Digital 5.1, il
rilevamento e la decodifica dei segnali DTS
5.1 è automatica.
NOTA
: I DVD con l’audio in DTS lo hanno
sempre configurato come un opzione del
formato matrice Dolby Surround. Per usare il
DTS, potrebbe essere necessario accedere
ai menu d’impostazione all’inizio del DVD e
selezionare “DTS 5.1” invece di “Dolby
Surround” o “Dolby Digital 5.1”. Inoltre, molti
lettori DVD hanno il bitstream digitale
disattivato di default e non può riprodurre un
audio DTS, anche se viene selezionato dai
menu del disco, fino che non attivate prima
l’uscita DTS. Se non si sente nessun audio
quando tentate per la prima volta di
riprodurre un disco DTS, sarà necessario
accedere ai menu di configurazione del
lettore DVD e di attivare il bitstream DTS.
Questa impostazione viene fatta solamente
una sola volta. Vedi il manuale di istruzioni
del lettore DVD per dettagli.
Il RSX-1055 ha anche un secondo tipo di
decodifica surround DTS: DTS Neo:6. Questo
sistema di decodifica è molto simile al Dolby
Pro Logic II in quanto progettato per la
riproduzione di qualsiasi registrazione stereo
a 2 canali, sia che è codificata a matrice
oppure no. Il decoder Neo:6 può essere
utilizzato con ogni sorgente convenzionale a
2 canali, del tipo trasmissioni TV o FM stereo
o CD. Può inoltre essere usato come metodo
alternativo di decodifica delle registrazioni
codificate in matrice Dolby Surround o
trasmissioni TV. Attivate la decodifica DTS
Neo:6 dal tasto DTS Neo:6 come descritto
in seguito in questa sezione. Il DTS Neo:6 non
è utilizzato con sorgenti digitali DTS 5.1 ed il
rispettivo tasto non ha bisogno di essere
premuto.
Surround 6.1 e 7.1
Nel 1999, viene presentata per la prima volta
nei teatri una colonna sonora Dolby Digital
con un aggiuntivo canale centrale posteriore,
destinato a potenziare gli effetti direzionali
da dietro l’ascoltatore. Questo canale surround
aggiuntivo è codificato nei due canali surround
esistenti in Dolby Digital 5.1, usando un pro-
cedimento di codifica a matrice simile a quello
usato precedentemente nel Dolby Surround.
Questa nuova capacità surround estesa viene
chiamata Dolby Digital Surround EX.
DTS ha aggiunto una simile capacità per la
registrazione di quest’informazione di surround
esteso chiamata DTS-ES
® 6.1 Matrix. Da qui
si è andato anche un altro passo avanti e si è
sviluppata la capacità di registrare questa
informazione di surround esteso come un
canale interamente discreto in un sistema
chiamato DTS-ES
® 6.1 Discrete.
Tutti questi sistemi sono estensioni dei formati
digitali surround già esistenti, Dolby Digital
5.1 e DTS 5.1. Gli utilizzatori che hanno un
diffusore posteriore centrale (una configura-
zione 6.1), o due diffusori posteriori centrali
(una configurazione 7.1), possono trarre
vantaggio da quest’informazione di surround
esteso. Gli utilizzatori con sistemi tradizionali
a 5.1 canali possono riprodurre dischi Dolby
Digital Surround EX o DTS-ES 6.1, e questi
suoneranno esattamente come i dischi in 5.1
canali in ognuno dei rispettivi formati. Le
registrazioni in surround esteso sono compatibili
all’incontrario al 100%.
Se avete configurato il vostro sistema con uno
o due diffusori posteriori centrali, la decodifica
dei dischi DTS-ES è automatica, esattamente
come per l’audio DTS standard. Nella stessa
maniera, la decodifica dei dischi Dolby Digital
Surround EX è altrettanto automatica con una
sola eccezione. Alcuni dei vecchi titoli in
Surround EX non hanno il rilevamento “flag”
incluso sul disco. Per attivare le caratteristiche
Dolby Digital Surround EX per questi dischi o
per i dischi Dolby Digital a 5.1 canali standard,
usare il tasto Dolby PLII/3ST descritto nella
successiva sezione di questo manuale.
Il RSX-1055 dispone inoltre anche della
decodifica XS Rotel (eXtended Surround) che
assicura un’ottima prestazione del surround
esteso nei sistemi a 6.1 e 7.1 canali. L’elemento