ROTEL RSX1055 - Manual (Página 19)

19 Français
• Traitement dérivé 5.1, 6.1 ou 7.1 canaux
pour la musique ou le cinéma, à partir d’une
source 2 canaux avec utilisation du mode
Surround DTS Neo:6 – pressez la touche
«DTS Neo:6».
• Traitement 5 ou 7 canaux à partir d’une
source 2 canaux – pressez la touche DSP
jusqu’à obtention du mode désiré «5 CH
Stereo» ou «7CH Stereo».
• Traitements par un des quatre modes DSP
d’ambiance simulant des ambiances de
salles particulières – pressez la touche DSP
jusqu’à obtention du mode «MUSIC» voulu.
Ces options de traitement Surround par sélec-
tion manuelle ne sont disponibles qu’à partir
de certaines sources et certains modes
Surround. Certains disques peuvent automatiqu-
ement activer les traitements suivants, avec les
possibilités de modification manuelle suivantes:
• Les signaux numériques DTS, DTS-ES Matrix
6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital,
MP3, HDCD (96 kHz) et PCM 2-canaux
(96 kHz) sont détectés automatiquement
et ne peuvent pas être changés. Cependant,
vous pouvez choisir d’utiliser le décodage
Dolby Surround EX à partir de n’importe
quelle source codée Dolby Digital 5.1.
• Les signaux numériques HDCD (non
96 kHz) et PCM 2 canaux (non 96 kHz)
peuvent être décodés en Dolby Pro Logic
II, Dolby 3-Stereo, DTS Neo:6, Music 1 –
4, 5CH Stereo; 7CH Stereo et Stereo.
• Le Dolby Digital 2.0 peut être décodé en
Dolby Pro Logic II, Dolby 3-Stereo et Stereo.
Les paragraphes suivants décrivent plus en
détail le fonctionnement des touches concernant
le choix des modes Surround.
Touche 2CH
Pressez cette touche pour activer le mode stéréo
2 canaux conventionnel, sans son Surround
ou un quelconque traitement sonore addition-
nel. Il s’agit donc de stéréo «pure», utilisant
les enceintes frontales gauche et droite (avec
ou sans caisson de grave), sans canal central
avant et sans enceintes arrière Surround.
Utilisée avec une source Dolby Digital ou DTS,
cette touche 2CH engage un circuit de mixage
(dit «downmix»), permettant de mélanger tous
les canaux présents pour les envoyer sur les
deux enceintes latérales. Les effets spatiaux
Surround sont bien sûr perdus, mais toutes les
informations de l’enregistrement original sont
conservées.
NOTE : Le mode 2CH permet d’écouter les
enregistrements stéréo dans leur format
d’origine en utilisant les entrées analogiques.
Touche PLII/3ST
Cette touche propose deux modes de traitement
Dolby: le Dolby Pro Logic II et le Dolby 3-Stereo.
Pressez la touche une fois pour activer le mode
Dolby pro Logic II (avec les derniers réglages
utilisés). Pressez la touche une seconde fois pour
passer au mode Dolby 3-Stereo. Un indicateur
sur l’afficheur indique quel mode est choisi.
Le Dolby Pro Logic II décode le son Surround
à partir de n’importe quelle source codée Dolby
Surround 2 canaux. Il peut également être utilisé
pour créer une ambiance à partir d’une source
2 canaux non codée Dolby Surround.
Il existe trois modes optionnels de
fonctionnement du décodage en Dolby Pro
Logic II:
MUSIC: optimisé pour la musique.
CINEMA: optimisé pour les bandes sonores
des films.
EMULATION: optimisé pour toutes les
anciennes bandes son codées Dolby Pro Logic.
Lorsque le décodage DOLBY PRO LOGIC II
est sélectionné, l’afficheur indique que ce mode
est sélectionné, avec le choix correspondant
(MUSIC, CINEMA, EMULATION).
Le mode optionnel peut être modifié en utilisant
les menus à l’écran ON-SCREEN DISPLAY. On
peut également passer d’un mode optionnel
à l’autre en pressant les touches +/–
de la
télécommande. Cependant, cela n’est possible
que si le mode Dolby Pro Logic II a déjà été
activé que le menu à l’écran ON-SCREEN
DISPLAY n’est pas en cours d’affichage.
Dolby Digital Surround EX
Si vous possédez une ou plusieurs enceintes
centrales arrière, le mode Dolby Digital
Surround EX décode ce canal central arrière
encodé sur les enregistrements Dolby Digital
Surround EX, aussi bien qu’à partir de simples
enregistrements Dolby Digital 5.1.
Dans la plupart des cas, un signal codé Dolby
Digital Surround EX sera automatiquement
détecté et le décodage correspondant activé
en conséquence (sous réserve que vous ayez
bien indiqué dans la configuration la présence
d’une ou deux enceintes centrales arrière).
Si la source codée Dolby Digital Surround EX
ne possède pas le signal d’autodétection (flag)
gravé sur le disque, ou si vous désirez recréer
ce canal central à partir d’une source 5.1, vous
pouvez forcer manuellement ce choix en
utilisant les touches +/–
de la télécom-
mande, mais uniquement à condition
qu’un enregistrement Dolby Digital soit
déjà en lecture et décodé. Une fois ce
réglage effectué, il est mémorisé pour la
prochaine session d’écoute en Dolby Digital.
NOTE
: Vous pouvez préférer laisser le Dolby
Digital fonctionner en mode standard 5.1, et
permettre ainsi automatiquement au circuit
Rotel XS d’optimiser le son sur les systèmes
6.1 et 7.1. Le Rotel XS fonctionne à partir des
tous les signaux numériques de type multicanal,
y compris les enregistrements Dolby Digital
Surround EX sans signal de détection (flag).
Touche DTS Neo:6
Le DTS Neo:6 propose un traitement matriciel
sophistiqué pour générer des signaux 5.1 et
6.1 à partir de sources uniquement deux canaux.
Le DTS Neo:6 traite indifféremment des sources
analogiques 2 canaux, des sources numériques
2 canaux, et des sources numériques 2 canaux
encodées de type matriciel.
Il y a deux modes DTS Neo:6, optimisés l’un
pour la musique et l’autre pour le cinéma.
Lorsque le traitement Neo:6 est sélectionné,
le dernier mode choisi (Music ou Cinema) est
sélectionné à nouveau et «Neo:6» apparaît
dans l’afficheur, suivi du mot «CINEMA» ou
«MUSIC» pour indiquer ce mode.
Pour passer de l’un à l’autre mode, pressez
les touches +/–
après avoir activé le mode
Neo:6. Vous pouvez également modifier le
mode Neo:6 en utilisant le système ON-
SCREEN DISPLAY.
NOTE
: Il n’est pas nécessaire de presser cette
touche lorsque vous lisez un disque codé DTS
ou DTS-ES. L’activation du décodage correct
pour ces disques est automatique, et est
confirmée par l’allumage de l’indication
correspondante dans l’afficheur de la façade.