ROTEL RSX1055 - Manual (Página 18)

18 RSX-1055 Ampli-tuner Audio-Vidéo
multicanal, même ceux qui n’activent pas
systématiquement le(s) canal (ux) central (ux)
arrière supplémentaires. Le Rotel XS fonctionne
avec les signaux surround codés de type matriciel
(tel qu’un signal DTS-ES ou Dolby Surround EX
non repéré (sans le «flag» correspondant)), ainsi
qu’avec des sources numériques non matricées
(tels que les enregistrements codés DTS 5.1,
Dolby Digital 5.1, et même le Dolby Pro Logic
II en décodage d’enregistrements Dolby Digital
2.0), afin de fournir toujours un superbe signal
d’ambiance arrière Surround central.
Les autres formats
Trois autres formats numériques ne sont pas
des formats Surround (ou multicanal), mais sont
utilisés pour le traitement des sources
numériques 2 canaux.
Le premier est le PCM 2-canaux. C’est un signal
numérique pur 2-canaux, utilisé sur les disques
CD audio.
Le second s’appelle le HDCD ® , pour les disques
CD audio codés. Ce système utilise une variété
d’améliorations afin d’améliorer la qualité
musicale des CD audio standard. Ces disques,
repérés HDCD, peuvent être lus sur n’importe
quel lecteur de CD. Cependant, on ne tirera
parti de leur codage HDCD qu’avec des
appareils munis d’un décodeur HDCD cor-
respondant, comme le RSX-1055: cela permet
d’obtenir une musicalité exceptionnelle.
Le RSX-1055 intègre également un décodeur
pour le format numérique MP3 (ou MPEG1-
Audio Layer 3 (couche audio 3)). Ce format
de compression numérique est très répandu
sur Internet et peut être lu à partir de lecteurs
MP3 spécifiques ou de certains lecteurs de CD/
CD-ROM récents.
Le PCM 2-canaux, le HDCD et le MP3 sont
des formats numériques. Ils ne peuvent donc
être correctement décodés par le RSX-1055
que si leurs lecteurs respectifs sont branchés
sur une entrée numérique.
DSP (Digital Signal Processing,
ou Processeur de traitement du
Signal Numérique)
Enfin, il est également possible de lire un signal
via un mode de traitement DSP. Contrairement
aux autres formats mentionnés ci-dessus, le DSP
n’est pas un système de codage enregis-
trement/lecture. Cependant, un processeur
numérique spécial interne au RSX-1055 peut
ajouter plusieurs effets acoustiques différents
sur n’importe quel signal. Les traitements DSP
peuvent ainsi être ajoutés à des enregistrements
Dolby Surround, des enregistrements Dolby
Digital, la lecture de CD, de la radio, ou n’im-
porte quelle autre source audio. Mais, en
pratique, on n’utilisera les traitements DSP que
sur des sources qui ne présentent pas d’origine
un codage spécifique.
En règle générale, le DSP est utilisé pour recréer
l’ambiance d’une salle de grandes dimensions:
club de jazz, salle de concert, stade, etc. Il
utilise un traitement numérique pour retarder
les signaux sur certaines enceintes, et mélanger
divers niveaux de réverbération sur celles-ci.
Son utilisation est en fait uniquement affaire
de goût personnel.
Commandes Surround
Modes Surround automatiques
Le décodage des sources numériques
branchées sur les entrées numériques est
généralement automatique, grâce à la détection
d’un signal correspondant directement gravé
sur le disque (signal appelé «flag», ou
drapeau). Celui-ci indique alors au RSX-1055
quel type de décodage il doit enclencher. Par
exemple, lorsqu’un signal DTS 5.1 ou Dolby
Digital 5.1 est détecté, le RSX-1055 active
instantanément le décodage approprié,
confirmé par l’allumage d’un indicateur sur
l’afficheur de la face avant.
L’appareil est également équipé de la
détection automatique des formats DTS-ES
Matrix 6.1 ou DTS-ES Discrete 6.1. Il active
alors le mode de décodage DTS-ES
® Extended
Surround. Le format Dolby Digital Surround
EX est également détecté et décodé
automatiquement (sauf sur certains des
premiers disques qui n’intégraient pas le «flag»
correspondant: il faut alors sélectionner le bon
décodage manuellement). Enfin, les codages
d’un CD codé HDCD, d’un CD standard ou
d’un lecteur MP3 sont également reconnus
automatiquement et active le traitement
stéréophonique approprié à chaque cas.
Le traitement Rotel XS est automatiquement
activé dans toutes les installations possédant
une ou plusieurs enceintes centrales arrière,
garantissant ainsi un traitement optimal du son
sur toutes les enceintes, que le signal soit codé
ou non pour ces dernières.
Dans la majorité des cas, le RSX-1055 recon-
naîtra aussi automatiquement un signal
numérique codé Dolby Surround (c’est encore
la piste sonore par défaut de la majorité des
disques DVD), activant alors le décodage Dolby
Pro Logic II. De plus, vous pouvez configurer
un mode de décodage par défaut pour chaque
entrée, via le menu à l’écran ON-SCREEN
DISPLAY.
NOTE
: Un signal numérique entrant dans le
RSX-1055 sera toujours reconnu et décodé
correctement. Toutefois, avec les disques DVD
présentant plusieurs pistes/formats sonores,
vous devez auparavant «dire» au lecteur de
DVD quel format numérique il doit envoyer
au RSX-1055. Vous utiliserez pour cela, dans
la majorité des cas, le menu d’entrée du
disque DVD. En cas de doute quant au type
de décodage réellement utilisé, vous pouvez
toujours vérifier avec l’indicateur allumé sur
l’afficheur du RSX-1055: Dolby Pro Logic
(pour toutes les pistes codées Dolby
Surround), Dolby Digital ou DTS.
Sélection manuelle des modes
Surround
Quatre touches repérées MODE sur la face
avant, et la touche repérée SUR+ sur la
télécommande vous permettent de sélectionner
un mode de décodage particulier, lorsque la
détection automatique ne s’est pas effectuée
ou, dans certains cas, lorsque vous voulez
modifier cette détection automatique.
Ces réglages manuels accessibles depuis la
façade et/ou la télécommande peuvent être
utilisés lorsque vous souhaitez lire:
• Stéréo standard 2 canaux (enceintes
gauche/droite avant uniquement) – pressez
la touche repérée «2CH».
• 3 canaux stéréo (gauche/centre/droite
avant) – pressez la touche repérée
«3 STEREO».
• Traitement 6.1 ou 7.1 canaux Dolby Digital
Surround EX à partir d’une source codée
Dolby Digital 5.1 ou d’une source Surround
EX n’intégrant pas le signal (flag) de
repérage de son codage EX – pressez la
touche «Dolby PLII/3ST» jusqu’à obtention
du mode désiré.