ROTEL RSX1055 - Manual (Página 65)

65 Español
atentamente para detectar si el resto de cajas
suenan perceptiblemente con mayor o menor
intensidad. En caso de que así sea, aumente
o disminuya el correspondiente nivel de salida
(en incrementos de 1 dB) hasta nivelarlo con
ayuda de los botones +/–. Continúe
conmutando entre cajas acústicas y
ajustándolas hasta que el nivel de salida de
todas ellas sea el mismo.
Para regresar al menú MAIN, pulse el botón
ENTER. Pulse la tecla MENU del mando a
distancia para cancelar la visualización y volver
al modo de funcionamiento normal.
Calibración con un sonómetro:
Más que utilizando únicamente el oído, es la
calibración con un sonómetro la que propor-
cionará los mejores resultados y mejorará de
forma significativa las prestaciones globales
del sistema. Pueden conseguirse sin problemas
sonómetros de precio muy asequible en tiendas
especializadas, siendo además el procedi-
miento de ajuste fácil y rápido de llevar a cabo.
Tando Dolby como DTS especifican un nivel
de calibración estándar para todas las salas
cinematográficas con el fin de asegurar que
las bandas sonoras puedan ser reproducidas
al nivel de volumen deseado por el director
de la película. Este nivel de referencia debería
materializarse en unos diálogos reproducidos
a unos 80 dB (un nivel realista para cualquier
conversación normal) con los picos más altos
en cualquier canal individual situados en torno
a los 105 dB.
Esta calibración puede realizarse de manera
precisa en sistemas de Cine en Casa utilizando
un sonómetro o medidor del nivel de presión
sonora (SPL) y los tonos de prueba con ruido
rosa descritos anteriormente. Ajuste el sonó-
metro en su respuesta SLOW (“LENTA”) con
C-weighting (curva de ponderación C) y
sujételo en su posición de escucha alejado
de su cuerpo apuntando hacia la caja acústica
que vaya a ser ajustada. Aumente el nivel de
volumen maestro del RSX-1055 hasta que la
lectura del sonómetro sea 75 dB cuando se
reproduzca el tono de prueba a través de una
de las cajas acústicas frontales. A continuación,
utilice los ajustes individuales para cada canal
disponibles en el menú TEST TONE para ajustar
cada una de las cajas acústicas individuales
–incluyendo el subwoofer- al mencionado nivel
(75 dB). Tome nota del ajuste del control de
volumen maestro. Cuando reproduzca una
banda sonora codificada en Dolby Digital o
DTS con este ajuste del control de volumen
maestro, estará reproduciéndola al nivel de
volumen de referencia.
La idea de tener un ajuste de referencia para
el nivel de volumen en cada sala tiene sus
ventajas. No obstante, es posible que muchos
amantes del Cine en Casa lo consideren
excesivo. Siempre es bueno calibrar su sistema
en un valor estándar conocido pero también
lo es que deje que sean sus propios oídos
quienes decidan el nivel de intensidad sonora
al que reproducir las bandas sonoras
cinematográficas. Independientemente de
cuales sean los niveles de volumen con los que
trabaje, el uso de un sonómetro para calibrar
las cajas acústicas del sistema de manera que
los niveles de presión sonora correspondientes
a cada uno sean iguales vale la pena.
Menú DELAY SETUP (“AJUSTE
DEL TIEMPO DE RETARDO”)
DELAY SETUP
Dolby D Dolby
/DTS Pro LogicII
CENTER: 1ms
R SURROUND: 15ms 25ms
L SURROUND: 15ms 25ms
CNTR-BACK: 15ms 25ms
ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up
+/– KEY=change DWN KEY=down
Este menú, al que se accede desde el menú
PRINCIPAL, le permite ajustar el tiempo de
retardo para caja acústica individual. Se trata
de una prestación importante puesto que hace
posible que el sonido procedente de cada caja
acústica llegue a la posición de escucha al
mismo tiempo incluso en el caso de que las
diferentes cajas no estén situadas a la misma
distancia del oyente.
Aunque sean siempre las preferencias
personales la guía definitiva, como regla
práctica aumente el retardo relativo correspon-
diente a las cajas acústicas situadas más cerca
del área de escucha y disminuya el correspon-
diente a las cajas acústicas situadas más lejos
de la misma.
Empiece midiendo la distancia que hay desde
la posición de escucha hasta cada caja
acústica. La caja acústica situada más lejos
no debería recibir retardo adicional. Cada
una de las otras cajas acústicas recibirá un
segundo de retardo por cada pie (unos 34
centímetros) que esté más cerca de usted con
respecto a la caja acústica más lejana. Por
ejemplo, si la caja acústica frontal izquierda
está a 13 pies de usted y la caja acústica
posterior izquierda está a 8 pies, debería
añadir 5 segundos de retardo a esta última.
Continúe realizando ajustes de retardo para
cada caja acústica hasta que haya
compensado los tiempos de llegada del sonido
para todas aquellas cajas de su equipo que
estén más cerca de usted que la más lejana.
Los tiempos de retardo correspondientes a las
cajas acústicas de efectos han sido establecidos
en un valor superior para el modo Dolby Pro-
Logic II que para el Dolby Digital o el DTS. Cuando
cambie el tiempo de retardo del Dolby Digital/
DTS, el correspondiente al Dolby Pro-Logic II se
ajustará automáticamente al exigido por los
modos MUSIC o CINEMA/EMULATION.
Los ajustes disponibles para el canal CENTRAL
(sólo en los modos Dolby Digital/DTS) son 0
ms, 1 ms, 2 ms, 3 ms, 4 ms y 5 ms. Para los
canales de EFECTOS en Dolby Digital y DTS,
los ajustes disponibles son 0 ms, 5 ms, 10 ms
y 15 ms. Para los canales de EFECTOS en
Dolby Pro-Logic II, los ajustes disponibles para
el modo MUSIC son los mismos que para el
Dolby Digital y el DTS mientras que para los
modos CINEMA y EMULATION los ajustes
disponibles son 10 ms, 15 ms, 20 ms y 25
ms. Para el canal central posterior (sólo Dolby
Digital y DTS), los ajustes disponibles son 0
ms, 5 ms, 10 ms y 15 ms.
Para cambiar un ajuste, destaque la línea
deseada con ayuda de los botones ARRIBA/
ABAJO y utilice los botones +/– para aumentar
o disminuir el ajuste correspondiente al tiempo
de retardo. Para volver al menú PRINCIPAL,
pulse el botón ENTER. Pulse la tecla MENU
del mando a distancia para cancelar la
visualización y volver al modo de funciona-
miento normal.