ROTEL RSX1055 - Manual (Página 44)

44 RSX-1055 Receptor de Sonido Envolvente
Entrada MULTI
EXT IN
El botón MULTI INPUT (o el botón EXT IN del
mando a distancia) “manda” sobre las demás
entradas de audio (tanto analógicas como
digitales) y selecciona la señal de audio
procedente de un adaptador digital externo.
Esta entrada sólo afecta a la señal de audio,
lo que significa que la señal de vídeo correspon-
diente a la entrada seleccionada en ese
momento se mantiene. Cuanto se activa la
entrada MULTI, la sección de procesado digital
del RSX-1055 es ignorada. Se activa un
indicador luminoso en el panel frontal para
confirmarlo.
Puesto que el RSX-1055 incorpora circuitos
de descodificación para prácticamente
cualquier formato de sonido envolvente
analógico y digital disponible, en la mayoría
de sistemas estas entradas no serán necesarias.
Por regla general, usted conectará un único
cable digital o cables analógicos izquierda/
derecha equipados con conectores RCA desde
cada fuente a las conexiones INPUT SOURCE
para que el RSX-1055 descodifique la
información de sonido envolvente. No
obstante, la entrada MULTI permite tratar
cualquier formato de codificación de sonido
envolvente que pueda aparecer en el futuro.
NOTA : Cuando la entrada MULTI CH es
seleccionada, la salida CB está disponible
únicamente en el conector CB1 PREOUT. En
el conector CB2 PREOUT no habrá señal
cuando se seleccione la entrada MULTI CH.
Repaso de los Formatos de
Sonido Envolvente
Para obtener los mejores resultados posibles
de su RSX-1055 puede resultar útil conocer
con un poco de detalle el funcionamiento de
los principales formatos de sonido envolvente
disponibles hoy en día para de este modo
identificar el proceso de descodificación más
apropiado para una determinada grabación
y saber cómo seleccionarlo. Esta sección
proporciona información básica sobre los
formatos de sonido envolvente. En secciones
posteriores se suministran instrucciones
detalladas sobre su funcionamiento.
Dolby Surround
Dolby Pro-Logic
El formato de sonido envolvente más extendido
para aplicaciones de audio/vídeo de gran
consumo es el Dolby Surround, disponible en
prácticamente todas las cintas existentes en
el mercado, muchos programas de televisión
y una gran cantidad de DVD. El Dolby Surround
es la versión de consumo del sistema analógico
Dolby Stereo, introducido en el mercado por
la industria cinematográfica en 1972. Es un
sistema que utiliza codificación matricial para
grabar un canal frontal izquierdo, uno frontal
central, uno frontal derecho y uno de efectos
monofónico en una pista estereofónica de 2
canales. Durante la reproducción, un descodi-
ficador Dolby Pro-logic extrae cada canal y
lo distribuye a las cajas acústicas apropiadas.
La descodificación Dolby Pro-Logic suministra
una señal monofónica con contenido en alta
frecuencia limitado a las cajas acústicas de
efectos. El más avanzado descodificador
incorporado en el RSX-1055, es decir el Dolby
Pro-Logic II, incrementa sustancialmente la
separación entre canales y la respuesta en
frecuencia de los canales de efectos, lo que
le permite mejorar notablemente las presta-
ciones de las grabaciones codificadas en Dolby
Surround.
La descodificación Dolby Pro-Logic II se utiliza
para reproducir cualquier banda sonora o
grabación musical que incluya el logotipo
“Dolby Surround” o también para descodificar
cualquier banda sonora grabada en Dolby
Digital 2.0. Aunque ha sido específicamente
diseñado para descodificar grabaciones en
Dolby Surround, el Dolby Pro-Logic permite
obtener, partiendo de las relaciones de fase,
sonido envolvente (canales frontales izquierdo,
central y derecho y efectos monofónico) a partir
de grabaciones estereofónicas convencionales
de 2 canales.
Active la descodifcación Dolby Pro-Logic II con
el botón PRO LOGIC II descrito en la siguiente
sección del presente manual.
Dolby Digital
En 1992 se utilizó por vez primera en la
industria cinematográfica un nuevo sistema
de grabación digital denominado Dolby
Digital. El Dolby Digital es un sistema de
grabación/reproducción que utiliza técnicas
de compresión para almacenar de forma
eficiente grandes cantidades de datos (de una
manera muy parecida a lo que hace el formato
JPEG a la hora de almacenar fotografías de
gran tamaño en pequeños ficheros de un
ordenador). El Dolby Digital es el formato de
audio estándar para los discos DVD y también
para las retransmisiones de televisión digital
en Estados Unidos.
El sistema Dolby Digital puede grabar hasta
seis canales de audio discretos (independientes)
pero puede ser utilizado con menos. Por
ejemplo, una grabación Dolby Digital 2.0 es
una grabación estereofónica de 2 canales muy
parecida a una banda sonora codificada
matricialmente en Dolby Surround. Para
reproducir este tipo de grabación, utilice la
descodificación Dolby Pro-Logic tal y como
se ha descrito anteriormente.
El Dolby Digital más comúnmente utilizado –
tanto en la industria cinematográfica como en
el A/V doméstico- es el Dolby Digital 5.1. En
vez de codificar múltiples canales de sonido
envolvente en una grabación dos canales, el
Dolby Digital graba seis canales discretos:
frontal izquierdo, frontal central, frontal
derecho, efectos izquierdo, efectos derecho
y un canal de Efectos de Baja Frecuencia (LFE)
que contiene señales de frecuencia ultra-baja
específicamente destinadas a un subwoofer.
Un descodificador Dolby Digital extrae los
canales del tren de datos digital, los convierte
en señales analógicas y las envía a las cajas
acústicas apropiadas. Los cinco canales
principales (es decir todos los mencionados
salvo el destinado a los LFE) transportan señales
sin limitaciones en su respuesta en frecuencia,
estando completamente separados entre sí y
exhibiendo una elevada gama dinámica. Una
banda sonora codificada en Dolby Digital 5.1
proporcionará un sonido envolvente significa-
tivamente más impresionante que la descodi-
ficación Dolby Pro-Logic de otra grabada
matricialmente en Dolby Surround.
La descodificación de una banda sonora Dolby
Digital 5.1 es automática. Cuando el RSX-1055
detecta una señal Dolby Digital 5.1 en una
de sus entradas digitales, activa la circuitería
de procesado apropiada. Tenga en mente que
el Dolby Digital sólo está disponible en fuentes
digitales (un reproductor de DVD o LaserDisc
o un sintonizador de Televisión Digital, por
cable Cable o por Satélite). Asimismo, usted
debe conectar la fuente con un cable digital
(óptico o coaxial) a una entrada digital activa
del RSX-1055.