HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 244)

IPv6 Ver Internet Protocol version 6 (Protocolo de Internet versión 6).
localizador
uniforme de
recursos Especifica el lugar de Internet/World Wide Web donde se encuentra un recurso informático
identificado y el mecanismo para recuperarlo.
LUN Ver Logical Unit Number (Número de unidad lógica).
MAC Ver Medium Access Control (Control de acceso a medios).
NPIV de
iniciadores
múltiples Permite al administrador predefinir pools de almacenamiento SAN y luego asignar
almacenamiento de forma flexible a distintos servidores en cada momento. Cada entrada de
pool de almacenamiento define uno o varios LUN, su ubicación en la SAN, y uno o varios
iniciadores del lado del servidor que tienen permiso para acceder a los LUN. Usando la
virtualización del puerto HBA, se concede a un servidor de forma flexible acceso a una o varias
entradas de pool de almacenamiento. Este método de gestión del almacenamiento garantiza
que el administrador de la SAN mantiene el control total sobre la gestión de todos los recursos
de la SAN y proporciona al administrador de servidores la flexibilidad para automatizar las
tareas de gestión de almacenamiento para servidores lógicos.
número de unidad
lógica Identificador de una unidad lógica SCSI, Fibre Channel o iSCSI.
período de
concesión Duración o tiempo de vida de un servicio de infraestructura. Lo establece o lo cambia el usuario.
plantilla Plan técnico de diseño que especifica los requisitos de un servicio de infraestructura en cuanto
a redes, almacenamiento y grupos de servidores, y que contiene puntos de personalización que
utilizan flujos de trabajo de Operations Orchestration durante la ejecución de las solicitudes.
pool de recursos Grupo de recursos físicos y virtuales gestionados por Matrix Operating Environment. El
administrador controla el uso de los recursos permitiendo que los usuarios accedan a los pools
de recursos.
privada Subred que no se enruta fuera del centro de datos y que normalmente solo contiene direcciones
en los intervalos de direcciones 192.x.x.x o 10.x.x.x.
Protocolo de
Internet versión 6 El protocolo de Internet versión 6 es el protocolo de Internet de próxima generación, diseñado
como sucesor de IPv4.
pública Subred a la que se puede acceder desde Internet y que no puede contener direcciones IP en los
intervalos de direcciones 192.x.x.x ni 10.x.x.x.
RDP Ver Consulte HP Insight Control Server Deployment. Anteriormente se denominaba software
HP Insight Rapid Deployment..
recuperable Capacidad de restaurar una implementación hasta el punto en que se produjo un fallo. La
capacidad de recuperarse rápidamente de un fallo del sistema o de un desastre no solo depende
de que se tengan copias de seguridad actualizadas de los datos, sino también de que se tenga
un plan predefinido para la recuperación de dichos datos en el hardware nuevo.
Recurso de nube Representan una capacidad o un recurso ofrecido por un servicio de nube externo, como un
proveedor de servicios de externalización CloudSystem compatible, otro CloudSystem o HP Matrix
KVM Private Cloud.
red de área de
almacenamiento Red (o subred) que conecta dispositivos de almacenamiento de datos con servidores de datos
asociados. Normalmente, las redes de área de almacenamiento (SAN, o Storage Area Network)
forman parte de redes generales de recursos informáticos.
Registered State
Change
Notification En el protocolo Fibre Channel, una notificación de cambio de estado de registro o RSCN es la
notificación que genera una estructura Fibre Channel cuando se producen cambios importantes
en la misma. La RSCN se envía a todos los nodos especificados, para permitirles reaccionar
ante los cambios.
RSCN Ver Registered State Change Notification (Notificación de cambio de estado de registro).
SAN redundante Duplicación de componentes para evitar errores en la solución SAN.
servicio de
infraestructura Configuración de recursos de infraestructura en ejecución diseñada para ejecutar aplicaciones
empresariales tales como las aplicaciones web de múltiples niveles. También se conoce por el
nombre de servicio o instancia de servicio. Los recursos de infraestructura incluyen blades de
servidor, máquinas virtuales, discos SAN, redes y direcciones IP.
244 Glosario