RISCO Group ProSYS, Interactive Voice Module - Manual (Página 28)

OU
Manual de Operación y Programación del Módulo de Voz
Mensajes de Estatus
`м~еЗз=ме=ÅμÇáÖç=о•дбЗз=ЗЙ=млм~кбз=Йл=áåíêçÇìÅáÇçI=Йд=
гЙел~аЙ=ЗЙ=bлн~нмл=Йл=ЙлЕмЕЬ~ЗзI=беЗбЕ~еЗз=Йд=Йлн~Зз=
~Енм~д=ЗЙд=лблнЙг~K=
~=Езенбем~Åáμå=лЙ=ЗблйзеЙ=ме~=дблн~=ЗЙ=дзл=йзлбДдЙл=
гЙел~аЙл=ЗЙ=bлн~ЗзW=
!
Todas las particiones están armadas.
!
Todas las particiones están listas para ser armadas.
!
Alarma de intrusión en [partición x] / todas las
particiones.
!
Alarma de incendio en [partición x] / todas las
particiones.
!
Alarma de emergencia en [partición x] / todas las
particiones.
!
Alarma de pánico en [partición x] / todas las
particiones.
!
[Partición x] está en estado armado.
!
[Partición x] está en estado listo para ser armada.
!
[Partición x] no está en estado listo para ser
armada.
bд=гЙел~аЙ=ЗЙ=bлн~нмл=ЗЙЕд~к~=Йд=Йлн~нмл=ЗЙ=д~л=
й~кнбЕбзеЙл=~=д~л=Ем~дЙл=млнЙЗ=нбЙеЙ=~ÅÅÉëçK=pб=Йд=Йлн~Зз=
ЗЙ=д~=й~êíáÅáμå=Е~гДб~I=Йд=гЙел~аЙ=ЗЙ=bлн~Зз=беЕдмуЙ=ме=
гЙел~аЙ=лЙй~к~Зз=й~к~=Е~З~=й~êíáÅáμåK=
bд=гЙел~аЙ=йкЙЗЙнЙкгбе~Зз=й~к~=ме~=й~êíáÅáμå=Éë=
partición x
ЗзеЗЙ x Йл=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=д~=й~êíáÅáμåK sЙк=
й•Цбе~=NO=й~к~=ЗЙн~ддЙл=ЗЙ=Езгз=Цк~Д~к=ме=åçãÄêÉI=йзк=
ЙаЙгйдз=
Sala de Estar
й~к~=Е~З~=й~êíáÅáμå .