RISCO Group ProSYS, Interactive Voice Module - Manual (Página 26)

OS
Manual de Operación y Programación del Módulo de Voz
NOTA:
Pida a su instalador que defina la característica Anulación
de Contestador Automático.
En algunos sistemas telefónicos, usted puede necesitar
esperar por lo menos 10 segundos antes de llamar al
sistema otra vez.
! Si un contestador no está en uso en la instalación:
bëéÉêÉ=Ь~лн~=имЙ=Йд=лблнЙг~=ÅçåíÉëíÉK=
====bд=лблнЙг~=ЕзенЙлн~=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=ме=е∫гЙкз=
йкЙЗЙнЙкгбе~Зз=ЗЙ=дд~г~З~лI=у=ебеЦ∫е=лзебЗз=Йл=з∞ЗзK==
NOTA:
Cuando el sistema contesta, todos los teléfonos en la
misma línea son efectivamente desconectados, y no
pueden ser usados.
2. fåíêçÇìòÅ~=ëì=ÅμÇáÖç=ЗЙ=~ЕЕЙлз=кЙгзнз=ЗЙ=O=З∞Цбнзл=
EMMFK===
NOTAS:
Este código es definido por su instalador.
Usted tiene 10 segundos para introducir este código.
Pasado este tiempo el sistema pasa automáticamente al
modo MODEM. El sonido del modem conectado es
escuchdo, y la llamada debe ser realizada otra vez, como
descrito en el paso 1.
bд=лбЦмбЙенЙ=гЙел~аЙ=Йл=~емеЕб~ЗзW=
Hola, por favor entre su código de usuario,
seguido por almohadilla.