Pioneer DVR-530H-S - Manual (Página 9)

Antes de comenzar 01
9
Sp
Compatibilidad de reproducción con
los distintos formatos de disco /
contenido
Compatibilidad general con discos
Esta grabadora es compatible con una amplia gama de tipos
y formatos de discos (medios). Los discos que pueden
reproducirse tienen generalmente uno de los siguientes
logotipos, en el propio disco y/o en su caja. Tenga en cuenta
que algunos tipos de discos, como los CDs y DVDs grabables,
pueden tener un formato que no puede reproducirse; consulte
más abajo para tener más información de la compatibilidad.
• También compatible con KODAK Picture CD
• es una marca registrada de DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
• es una marca registrada de Fuji Photo Film Co. Ltd.
Esta grabadora soporta también la norma Super VCD de
IEC. En comparación con la norma Vídeo CD, Super VCD
ofrece mejor calidad de imagen, y permite grabar dos
pistas de sonido. Super VCD también soporta el tamaño
de pantalla panorámica.
Compatibilidad con DVD-R/RW
Esta grabadora grabará y reproducirá discos DVD-R/RW.
Medio compatible:
• DVD-RW Ver. 1.1, Ver. 1.1 / 2x, Ver. 1.2 / 2–4x, y
Ver. 1.2 / 2–6x
• DVD-R Ver. 2.0 y Ver. 2.0 / 4x / 8x / 16x, y Ver. 2.1 /
1–8x / 1–16x
Formatos de grabación:
• DVD-R/RW: Formato de grabación de vídeo (VR) y
formato de DVD-Vídeo (modo Vídeo)
Formatos leíbles:
• DVD-R/RW: Formato de grabación de vídeo (VR) y
formato de DVD-Vídeo (modo Vídeo)
Tenga en cuenta que los modelos más antiguos de
grabadoras DVD pueden rechazar los discos DVD-RW Ver.
1.2 y/o corromper los datos del disco. Si desea compartir
discos DVD-RW entre esta grabadora y una grabadora más
antigua, le recomendamos usar discos Ver. 1.1.
La tabla siguiente muestra la compatibilidad limitada de
las grabadoras DVD de Pioneer más antiguas con los
discos DVD-RW Ver. 1.2.
1 Los discos deben finalizarse en esta grabadora antes de reproducirlos.
Los discos del modo VR y del modo Vídeo sin finalizar no se pueden
reproducir.
2 Cannot read the CPRM information se mostrará en el visualizador
cuando usted cargue un disco. Sin embargo, esto no afectará a la
reproducción.
3 Los títulos de los discos de una sola copia protegidos no se
reproducirán.
Compatibilidad con CD-R/RW
Esta grabadora no puede grabar discos CD-R o CD-RW.
• Formatos leíbles: CD-Audio, Vídeo CD/Super VCD,
CD-ROM* ISO 9660 con archivos MP3, WMA o JPEG
* Cumple con la norma ISO 9660 Nivel 1 o 2. Formato
físico del CD: Modo1, Modo2 XA Forma 1. Los sistemas
de archivo Romeo y Joliet son ambos compatibles con
esta grabadora.
• Reproducción de múltiples sesiones: Sí (excepto
CD-Audio y Vídeo CD/Super VCD)
• Reproducción de disco sin finalizar: CD-Audio
solamente
Compatibilidad con audio comprimido
• Medio compatible: CD-ROM, CD-R, CD-RW
• Formatos compatibles: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3),
Windows Media Audio (WMA)
• Frecuencias de muestreo: 44,1 o 48kHz
• Velocidad de transferencia de bits: Cualquiera
(se recomienda 128 Kbps o más)
• Reproducción velocidad de bits variable (VBR) MP3: Sí
• Reproducción VBR WMA: No
• Compatibilidad con codificador WMA: Windows
Media Codec 8 (los archivos codificados usando
Windows Media Codec 9 pueden ser reproducibles,
pero algunas partes no son soportadas;
específicamente, Pro, Lossless, Voice y VBR)
• Reproducción de archivos DRM (gestión de
derechos digitales): No (vea también DRM en la
Glosario en la página 121)
• Extensiones de archivo: .mp3, .wma (éstas deben
utilizarse para que la grabadora reconozca los
archivos MP3 y WMA. No utilice otros tipos de archivo)
• Estructura de los archivos: Hasta 99 carpetas / 999
archivos (si se sobrepasan estos límites, sólo los
archivos y carpetas que no sobrepasan estos límites
podrán reproducirse)
DVD-Video DVD-R DVD-RW
Video CD Audio CD CD-R CD-RW
VIDEO
CD
Super Video CD (Super VCD)
Modelo Reproducible Grabable
DVR-7000 Sí 1, 2, 3 No
DVR-3100/ DVR-5100H Sí 1 No
DVR-530H_ES.book Page 9 Tuesday, February 22, 2005 4:04 PM