Pioneer DVR-530H-S - Manual (Página 50)

Grabación 06
50
Sp
Capítulo 6
Grabación
Acerca de la grabación de DVD
Esta grabadora puede grabar en discos DVD-R y DVD-
RW. La principal diferencia entre los dos es que los
discos DVD-R sólo se pueden grabar una vez, mientras
que los DVD-RW se pueden borrar y volver a grabar
muchas veces.
Ambos tipos de disco se pueden inicializar para la
grabación de modo Vídeo o modo VR. Cada modo tiene
sus ventajas, y el que usted elija dependerá de lo que
quiera hacer con la grabación.
Si quiere hacer una edición importante de sus
grabaciones, el modo VR es el que ofrece más
posibilidades para cortar, copiar y cambiar la
presentación de vídeo.
El modo Vídeo es menos flexible para editar, pero tiene la
ventaja de ser compatible con los reproductores DVD
estándar (muchos de los cuales no reproducen discos
del modo VR 1 ).
Una vez que un disco se inicializa para un modo
particular, todas las grabaciones de ese disco se harán
en ese modo.
Importante
• El máximo número de títulos y capítulos que se
puede grabar en un disco del modo VR es de 99 y 999
respectivamente; en un disco del modo Vídeo el
máximo número de títulos y capítulos es de 99 y 999.
En un disco que ya tiene el máximo número de
capítulos/títulos no es posible grabar más.
• Los discos del modo Vídeo sin finalizar no se pueden
usar en otras grabadoras DVD. De igual forma, los
discos del modo Vídeo sin finalizar grabados en otras
grabadoras no se pueden usar en esta grabadora.
• Pioneer no se hace responsable de los fallos
ocurridos en la grabación debidos a cortes de
alimentación, discos defectuosos o daños en la
grabadora.
• Las huellas dactilares, la suciedad y las rayas
pequeñas en un disco pueden afectar a la
reproducción y/o grabación. Trate sus discos con
cuidado.
• Vea también Compatibilidad de reproducción con los
distintos formatos de disco / contenido en la página 9
para conocer la información detallada de la
compatibilidad de los discos.
• Aunque esta grabadora puede grabar PAL, SECAM,
NTSC y PAL-60, usted no puede mezclar múltiples
sistemas de TV en un disco. Un disco puede tener
grabaciones PAL y SECAM, o NTSC y PAL-60. Vea
también Información adicional acerca de los ajustes
del sistema de TV en la página 107.
Acerca de la grabación de HDD
La grabación en el disco duro (HDD) interno es muy
flexible; dispone de todas las opciones de calidad de
grabación, incluyendo el modo manual, y, por supuesto,
puede grabar, borrar y volver a grabar tantas veces como
quiera.
La capacidad de la unidad de disco duro significa que
usted podrá guardar muchas horas de vídeo en ella,
incluso usando los modos de grabación de la máxima
calidad.
Importante
• El máximo número de títulos/capítulos por título que
se puede grabar en el HDD es de 999 y 99
respectivamente. Una vez alcanzado el máximo
número de títulos no es posible grabar más en el
HDD.
• El tiempo máximo de grabación continua de un título
es 12 horas.
• En el HDD se pueden grabar títulos PAL y NTSC.
Antes de grabar, necesita asegurarse de que el
ajuste Input Line System (página 107) concuerde con
el sistema de línea de TV de la fuente que está
grabando.
Compatibilidad con el modo Vídeo de HDD
Cuando grabe en el HDD podrá elegir grabar en uno de
dos formatos. Elija el formato desde el elemento del
formato de grabación del HDD en el menú de
preparación inicial (vea página 105).
Cuando se elija el modo Vídeo activado será posible
copiar a alta velocidad del HDD al DVD del modo Vídeo.
Cuando grabe una emisión bilingüe, establezca el canal
que quiera grabar desde el menú de preparación inicial
(vea Bilingual Recording en la página 102).
Cuando el formato de grabación del HDD se ponga en el
modo Vídeo desactivado no será posible copiar a alta
velocidad. Sin embargo, ambos canales de las emisiones
bilingües se grabarán y usted podrá cambiar el audio en
la reproducción.
Nota
1.Algunos reproductores DVD, como algunos de los modelos de Pioneer, son compatibles con los discos del modo VR. Compruebe el manual
de instrucciones de su reproductor para conocer información de la compatibilidad con el modo VR.
DVR-530H_ES.book Page 50 Tuesday, February 22, 2005 4:04 PM