Pioneer DVR-530H-S - Manual (Página 105)

El menú Initial Setup 14
105
Sp
Optimized Rec On La calidad de las grabaciones con temporizador se ajusta
automáticamente al medio seleccionado si no se ajusta con el ajuste
de calidad seleccionado. Si la grabación no se ajsute incluso con
MN1, la grabación empezará con MN1 y se detendrá cuando se haya
usado todo el espacio disponible.
Off • Cuando se establece una grabación con temporizador que no se ajusta
al medio seleccionado, la grabación empieza pero se corta cuando no
es posible grabar más.
Optimized Rec sólo compensará la siguiente grabación con temporizador programada si se ha establecido más de una. No se puede usar junto
con VPS/PDC.
Set Thumbnail 0 seconds • Establece el primer cuadro del título como imagen miniatura
predeterminada del Disc Navigator.
30 seconds Establece una imagen a 30 segundos del principio del título como
imagen miniatura predeterminada.
3 minutes Establece una imagen a 3 minutos del principio del título como
imagen miniatura predeterminada.
Auto Chapter (Video) No Separation La marcación automática de capítulos se desactiva.
10 minutes • Cuando grabe en el modo Vídeo, los marcadores de capítulos se
insertan cada 10 minutos.
15 minutes Los marcadores de capítulos se insertan cada 15 minutos.
DVD-RW Auto Init. VR Mode • Los discos DVD-RW se inicializan para la grabación en el modo VR
cuando se cargan en la grabadora por primera vez.
Video Mode Los discos DVD-RW se inicializan para la grabación en el modo Vídeo.
HDD Recording Format Video Mode Off Las grabaciones hechas en el HDD se hacen en el modo VR. Use este
ajuste si no necesita transferir la grabación más adelante a un DVD del
modo Vídeo.
Video Mode On • Las grabaciones hechas en el HDD son compatible con las
grabaciones del modo Vídeo. Este ajuste es conveniente si usted
quiere transferir la grabación a un DVD del modo Vídeo, porque se usa
la copia a alta velocidad.
Cuando se use el modo Vídeo activado, usted deberá seleccionar el canal de audio que quiera grabar cuando se grabe una emisión bilingüe. Con
el ajuste del modo Vídeo desactivado, ambos canales se grabarán y usted podrá cambiar entre ellos en la reproducción. Vea también Bilingual
Recording en la página 102.
Ajustes de reproducción (Playback)
TV Screen Size 4:3 (Letter Box) • Seleccione si tiene un TV 4:3 estándar y prefiere la presentación del
formato de buzón para el material panorámico.
4:3 (Pan & Scan) Seleccione si tiene un TV 4:3 estándar y prefiere la presentación del
formato de panorámica y exploración para el material panorámico.
16:9 Seleccione si tiene un TV de 16:9 panorámico. Sus ajustes de TV
determinan cómo se va a mostrar el material 4:3.
Seleccionar 4:3 (Letter Box) o 4:3 (Pan & Scan) no garantiza que todo el material de vídeo se presente en ese formato porque hay discos que
anulan este ajuste.
Configuración Opciones Explicación
DVR-530H_ES.book Page 105 Tuesday, February 22, 2005 4:04 PM