Pioneer DVR-433H-S - Manual

Español
Utilización de discos DVD-R de doble capa
Los discos DVD-R de doble capa contienen dos capas grabables en una sola cara. Esta unidad es capaz de grabar
discos DVD-R en el modo de vídeo. Como resultado, usted podrá grabar hasta aproximadamente 1,8 veces más
material que con discos DVD-R convencionales. Además, las funciones de reproducción y copia podrán realizarse
todas de la misma forma que con discos convencionales. Sin embargo, para poder utilizar adecuadamente discos
DVD-R de doble capa, le recomendaos que lea las notas siguientes sobre la utilización de discos.
• La tecnología de discos DVD-R de doble capa es una norma nueva aprobada por DVD Forum en febrero de 2005.
• Si pretende reproducir discos DVD-R de doble capa grabados en esta unidad o en otros grabadores/reproductores
de discos DVD, tendrá que finalizarlos. (Incluso así, es posible que no pueda reproducir los discos en algunos
grabadores/reproductores de discos DVD.)
Lea cuidadosamente la información suministrada con el envoltorio del disco, y confirme el tipo de éste, su versión, y
la compatibilidad de velocidad e grabación antes de adquirir discos DVD-R de doble capa.
Confirme el tipo de disco.
Esta unidad no podrá grabar discos DVD+R
de doble capa.
Confirme la versión del disco.
Utilice siempre discos DVD-R de doble capa
Ver. 3.0 * .
Algunos discos son compatibles con CPRM.
Con respecto a los detalles sobre estos discos,
consulte las Instrucciones de operación.
* Ver. 3.0 puede estar impreso en la parte frontal
o lateral de la caja del disco dependiendo del
fabricante.
Confirme la velocidad de grabación.
Utilice siempre discos compatibles con
velocidad de grabación 2x o 4x.
Este logotipo indica que el
disco es DVD-R de doble
capa.
• La operación correcta se ha confirmado para discos
DVD-R de doble capa (Ver. 3.0/2x, 4x) producidos por
el fabricante siguiente:
Mitsubishi Kagaku Media / Verbatim (en marzo de
2005)
Acerca de los discos DVD-R de doble capa
1
2
3
4
R DL
4X/2X
DVD DVD–R DL R DL
Ver. 3.0
Recordable
2x/4x Recording
speed compatibility
DUAL LAYER DUAL LAYER
R DL
4X/2X
4
1
2
3
Tiempos de grabación de discos
DVD-R de doble capa
Los tiempos de grabación estándar * cuando se
utilice un discos DVD-R de doble capa de
8,5 GB de 12 cm son los siguientes:
XP: Aprox. 1 hr 51 min
SP: Aprox. 3 hr 35 min
LP: Aprox. 7 hr 11 min
EP: Aprox. 10 hr 46 min
SLP: Aprox. 14 hr 21 min
SEP: Aprox. 17 hr 57 min
MN1: Aprox. 24 hr
*
El número máximo de títulos que podrán
grabarse en un disco es de 99. Es posible que
usted no pueda grabar el tiempo máximo de
grabación si sobrepasa el número máximo
permisible de títulos.
01SP_DVD-R_DL_2.fm 6 ページ ２００５年３月１５日 火曜日 午前１１時１２分