Pioneer DVR-530H-S - Manual (Página 10)

Antes de comenzar 01
10
Sp
Compatibilidad WMA (Windows Media Audio)
El logotipo Windows Media ® impreso en la caja indica
que este reproductor puede reproducir Windows Media
Audio.
WMA es el acrónimo de Windows Media Audio, y se
refiere a una tecnología de compresión de audio
desarrollada por Microsoft Corporation. El contenido
WMA se puede codificar utilizando Windows Media
®
Player para Windows
®
XP, Windows Media
®
Player 9 o
Windows Media ® Player 10 Series.
Microsoft, Windows Media y el logotipo Windows son
marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Compatibilidad con archivos JPEG
• Formatos compatibles: Archivos de imágenes fijas
Baseline JPEG y EXIF 2.2*
*Formato de archivo empleado en las cámaras
digitales.
• Relación de muestreo 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
• Resolución horizontal: 160 – 5120 píxeles
• Resolución vertical: 120 – 3840 píxeles
• Compatibilidad con JPEG progresivo: No
• Extensiones de archivo: .jpg, .jpeg, .jif, .jfif (deberán
utilizarse para que la grabadora reconozca los
archivos JPEG; no utilice otros tipos de archivo)
• Estructura de los archivos: La grabadora puede
cargar hasta 99 carpetas / 999 archivos de una vez
(si hay más archivos/carpetas en el disco, podrán
volver a cargarse más)
Compatibilidad con discos creados en PC
Los discos grabados empleando un ordenador personal
tal vez no puedan reproducirse en esta unidad debido a
la configuración del software de aplicación utilizado para
crear el disco. En estos casos particulares, consulte con
el editor del software para obtener más información
detallada.
Los discos grabados en el modo de escritura de paquete
(formato UDF) no son compatibles con esta grabadora.
También encontrará información adicional sobre
compatibilidad en las cajas de los discos de software
DVD-R/RW o CD-R/RW.
Preguntas más frecuentes
• ¿Cuál es la diferencia entre DVD-R y DVD-RW?
La diferencia más importante entre DVD-R y DVD-RW
es que DVD-R es un medio de una sola grabación,
mientras que DVD-RW es un medio que puede volver
a grabarse/borrarse. Puede volver a grabar/borrar un
disco DVD-RW unas 1.000 veces.
Para más información, véase Acerca de la grabación
de DVD en la página 50.
• ¿Qué es el modo VR?
El modo VR (grabación de vídeo) es un modo especial
diseñado para la grabar DVD en casa. Este modo
permite hacer una edición flexible del material
grabado en comparación con el ‘modo Vídeo’. Por
otra parte, los discos del modo Vídeo son más
compatibles con otros reproductores DVD.
• ¿Cómo cambio el formato de un disco?
Los discos DVD-R y DVD-RW pueden inicializarse para
la grabación del modo Vídeo o VR. Los discos DVD-R
ya están listos para la grabación del modo Vídeo al
introducirlos por primera vez en la grabadora. No
obstante, desde el menú de preparación del disco
puede inicializarlos para la grabación del modo VR.
Los discos DVD-RW pueden inicializarse y
reinicializarse para cada modo en cualquier
momento (pero la inicialización borrará todos los
datos del disco).
• ¿Puedo reproducir mis discos grabables en un
reproductor DVD convencional?
Generalmente, los discos DVD-R y DVD-RW
grabados en el modo Vídeo* se reproducen en un
reproductor DVD convencional, pero deben
‘finalizarse’ primero. Este proceso fija el contenido
del disco para que puedan leerlo otros reproductores
DVD como discos DVD-Vídeo.
Los discos DVD-R grabados en el modo VR no se
pueden reproducir en reproductores DVD estándar,
pero puede que se reproduzcan en otras grabadoras
DVD y unidades DVD-ROM (en el caso de las unidades
DVD-ROM, el disco tendrá que finalizarse primero).
Los discos DVD-RW grabados en el modo VR se
pueden reproducir en algunos reproductores y en
otras grabadoras.
Tenga en cuenta que los discos puede que no se
reproduzcan debido a las características del disco o la
grabación, rayas o suciedad en el disco o en la lente del
lector, etc.
Esta etiqueta indica compatibilidad de
reproducción con discos DVD-RW grabados en el
modo VR (formato de grabación de vídeo). Sin
embargo, para los discos grabados con un programa
cifrado de una sola grabación, la reproducción sólo se
podrá hacer con un aparato compatible con CPRM.
Tenga en cuenta que Pioneer no puede garantizar que
los discos grabados con esta grabadora puedan
reproducirse en otros reproductores.
* ‘Grabación en el formato DVD-Vídeo’: La utilización
del formato DVD-Vídeo para grabar en discos DVD-R y
DVD-RW recibe el nombre de grabación en el ‘modo
Vídeo’ en las grabadoras DVD de Pioneer. La
compatibilidad de los discos DVD-R / DVD-RW es
DVR-530H_ES.book Page 10 Tuesday, February 22, 2005 4:04 PM