Pioneer DVR-530H-S - Manual (Página 75)

Copia y copia de seguridad 08
75
Sp
• La lista de copias se borrará si:
– cualquiera de los títulos del disco DVD se borra o
edita.
– se abre la bandeja del disco.
– se cambia la reproducción entre la lista de
reproducción y original.
– el disco DVD se reinicializa o finaliza.
– la grabadora vuelve a ponerse en los ajustes de
fábrica (vea Restablecimiento de la grabadora en la
página 109).
• Puede que no sea posible copiar desde un disco DVD
que fue grabado en un PC o grabadora DVD
diferente.
1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Copy’.
2 Seleccione ‘DVD/CD  HDD’.
3 Si ya hay una lista de copias guardada en la
grabadora, elija ‘Create New Copy List’ o ‘Use
Existing Copy List’.
• Al seleccionar Create New Copy List se borrará
cualquier lista de copias que ya esté guardada en la
grabadora.
4 Use los botones / para resaltar los títulos que
quiera copiar, pulsando ENTER después de cada uno
para añadirlo a la lista de copias.
Los títulos que ha añadio a la lista de copias resaltan en
color rosa.
5
Pulse
 para visualizar el panel del menú de
comandos.
6
Seleccione ‘Next’ para ir a la pantalla Title Edit.
7 Para editar un título, resáltelo con los botones
/
 y luego pulse ENTER.
Aparece un menú de comandos de edición de la lista de
copias:
• Erase – Borra títulos individuales de la lista de copias
(vea página 75).
• Move – Cambia el orden de los títulos de la lista de
copias (vea página 76).
• Preview – Comprueba el contenido de un título de la
lista de copias (vea página 77).
• Cancel – Para salir de la pantalla de la lista de copias
sin guardar ningún cambio.
Repita este paso para tanto títulos como tenga que
editar.
8
Pulse  para visualizar el panel del menú de
comandos.
9
Seleccione ‘Next’ para pasar a la pantalla Start
Copy.
• Seleccione Recording Mode si quiere cambiar la
calidad de la grabación (vea Recording Mode en la
página 78).
10 Seleccione ‘Start Copy’ para iniciar la copia.
Erase
Use este comando para borrar títulos individuales de la
lista de copias.
1
Resalte el título que quiera borrar.
2 Seleccione ‘Erase’ desde el panel del menú de
comandos.
3
Seleccione ‘Yes’ para confirmar o ‘No’ para
cancelar, y luego pulse ENTER.
Consejo
• Puede borrar un título rápidamente pulsando CLEAR
cuando esté resaltado. Confirme la edición pulsando
ENTER.
Title Name
Utilice este comando para nombrar o cambiar nombres
a los títulos de la lista de copias (los nombres de los
títulos originales no cambian). Cuando copia en un disco
del modo Vídeo, el número de caracteres del nombre se
limita a 40; para un disco del modo VR, el límite es de 64
caracteres.
1
Resalte el título al que quiera poner un nombre
(o poner otro nombre).
2
Seleccione ‘Title Name’ desde el panel del menú
de comandos.
3
Introduzca un nombre para el título
seleccionado.
• Use
/// y ENTER para seleccionar
caracteres.
• En la sección de introducción de nombres de la
pantalla aparecerá un nombre generado
automáticamente por la grabadora. Use los botones
/ para cambiar la posición del cursor.
• Seleccione CAPS o small para cambiar a mayúsculas
o minúsculas, o use los botones CASE SELECTION
( /).
Yes
Erase ?
No
!
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;
A A A A A A Ж з E E E E I I I I #
2 3 ´ µ ¶ · 1 ¿ `
D N O O O O O ø U U U U Y ß $ %
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
£ \ § ¨ © ¬ – ®
_
˚
+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡
c a –
o –
<<
<<
1 / 4 1 / 2 3 / 4
¸
1 2:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
DVR-530H_ES.book Page 75 Tuesday, February 22, 2005 4:04 PM