Pioneer DVR-530H-S - Manual (Página 122)

Información adicional 15
122
Sp
Dolby Digital
Dolby ® Digital Stereo Creator permite a los
consumidores crear en casa DVD-Vídeo estéreo con
pistas de sonido Dolby Digital extraordinarias. La
tecnología, cuando se utiliza en lugar de la grabación
PCM, ahorra también espacio del disco, permitiendo una
resolución de vídeo más alta o más tiempo de grabación
en cada DVD. Los DVDs masterizados con Dolby Digital
Creator se reproducirán en todos los reproductores DVD-
Vídeo.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el
símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories.
DRM (Digital Rights Management):
La protección contra el copiado DRM (gestión de
derechos digitales) es una tecnología diseñada para
impedir la copia sin autorización limitando la
reproducción, etc. del material en dispositivos, que no
sean un PC (u otro equipo de grabación WMA), usados
para grabarla. Para conocer una información detallada,
consulte los manuales de instrucciones o los archivos de
ayuda de su PC (u otro equipo de grabación WMA) y/o el
software.
DTS
DTS significa Digital Theater System. DTS es un sistema
de sonido ambiental diferente de Dolby Digital que se ha
convertido en un formato de sonido ambiental digital
muy popular para películas.
“DTS” y “DTS Digital Out” son marcas registradas de
Digital Theater Systems, Inc.
Gama dinámica
La diferencia entre los sonidos más bajos y más altos
posibles en una señal de audio (sin distorsión ni pérdida
de ruido). Las pistas de sonido Dolby Digital y DTS son
capaces de ofrecer una gama dinámica muy amplia,
ofreciendo unos efectos tipo cine espectaculares.
EXIF (Archivo de imagen intercambiable)
Un formato de archivo desarrollado por Fuji Photo Film
para cámaras de fotos digitales. Las cámaras digitales de
varios fabricantes utilizan este formato de archivo
comprimido, que contiene la fecha, hora y la información
de la imagen en miniatura, además de los datos de la
imagen.
Extensión de archivo
Una etiqueta que se añade al final del nombre de un
archivo para indicar el tipo de archivo. Por ejemplo,
“.mp3” indica un archivo MP3.
Formato ISO 9660
Estándar internacional para el volumen y estructura de
archivos de discos CD-ROM.
JPEG
Un formato usado para imágenes fijas, como fotografías
e ilustraciones. Los archivos JPEG se identifican por la
extensión de los archivos “.jpg” o “.JPG”. La mayoría de
las cámaras digitales usa este formato.
MP3
MP3 (MPEG1, capa de audio 3) es un formato de archivo
de audio comprimido. Los archivos se reconocen
mediante su extensión de archivo “.mp3” o “.MP3”.
Audio MPEG
Un formato de audio usado en Vídeo CDs y en algunos
discos DVD. Esta unidad puede convertir audio MPEG en
formato PCM, para disponer de mayor compatibilidad
con grabadoras digitales y amplificadores/receptores AV
Vea también PCM.
Vídeo MPEG
El formato de vídeo usado para Vídeo CDs y DVDs. Vídeo
CD usa el estándar MPEG-1 más antiguo, mientras que
DVD usa el estándar MPEG-2 que es más reciente y de
mejor calidad.
Salida digital óptica
Una toma que da salida a audio digital en forma de
impulsos de luz. Conecte los componentes con tomas
digitales ópticas usando un cable óptico especial de
venta en concesionarios de audio especializados.
PCM (Modulación por codificación de impulsos)
El sistema más común para codificar audio digital. Se
encuentra en CDs y DATs. La calidad es excelente, pero
se necesitan muchos datos en comparación con los
formatos de audio Dolby Digital y MPEG. Para la
compatibilidad con grabadoras de audio digitales (CD,
MD y DAT) y amplificadores/receptores AV con entradas
digitales, esta unidad puede convertir audio Dolby Digital
y MPEG en PCM. Vea también Audio digital.
PBC (PlayBack Control) (Vídeo CD/Super VCD
solamente)
Un sistema de navegación de Vídeo CD/Super VCD
mediante menús en pantalla grabados en el disco. Muy
útil para discos que no va a ver de princio a fin de una vez:
discos de karaoke, por ejemplo.
DVR-530H_ES.book Page 122 Tuesday, February 22, 2005 4:04 PM