Pioneer DVR-530H-S - Manual (Página 78)

Copia y copia de seguridad 08
78
Sp
• Frame Accurate Editing – Se conservan los puntos
de edición exactos, pero la copia a alta velocidad en
un DVD del modo Vídeo no será posible.
• Para más información acerca de estas opciones, vea
Precisión de edición en la página 82.
4 Seleccione el comando que desee:
• Divide – Divide un capítulo en dos o más partes: Use
los controles de reprodución (
, , , , etc.)
para encontrar el punto donde quiera dividir el título
y luego pulse
ENTER.
Puede dividir los capítulos tantas veces como desee
(hasta 99 por título).
• Erase/Move – Borra o mueve capítulos: Seleccione
el capítulo que desee borrar/mover y luego pulse
ENTER. Seleccione si desea borrar o mover el
capítulo.
Comando de movimiento solamente: Seleccione el
destino para el capítulo y pulse
ENTER.
• Combine – Combina dos capítulos adyacentes en
uno: Haga resaltar el divisor de barra entre dos
capítulos adyacentes y pulse
ENTER.
5 Seleccione ‘Exit’ para volver a la pantalla
Copy List principal.
Set Thumbnail
Puede cambiar la imagen miniatura, que aparece en la
visualización de cuatro títulos del Disc Navigator para un
título, por cualquier cuadro que aparece en ese título.
1
Resalte el título para el que quiera cambiar la
imagen miniatura.
2
Seleccione ‘Set Thumbnail’ desde el panel del
menú de comandos.
Aparece la pantalla de puesta de imagen miniatura
desde la cual puede encontrar el cuadro que usted
quiere.
3
Use los controles de reprodución ( , , , ,
etc.) para encontrar el cuadro apropiado y luego
pulse ENTER para ponerlo.
También puede usar las funciones de búsqueda de
capítulo y tiempo (pulse
PLAY MODE) y los botones CM
SKIP.
4 Seleccione ‘Exit’ para volver a la pantalla Copy
List.
Recording Mode
1 Seleccione ‘Recording Mode’ desde el panel del
menú de comandos.
2
Use los botones / para seleccionar un modo
de grabación para la copia.
• High-Speed Copy 1 – La lista de copias se copia con
la misma calidad de grabación que la original.
• XP, SP, LP, EP, SLP, SEP, MN 2 – La lista de copias se
copia con la calidad de grabación especificada en
tiempo real. (Tenga en cuenta que si usted copia con
un ajuste de calidad superior a la original, la copia no
tendrá una calidad superior a la original.)
Si selecciona
MN arriba, también podrá cambiar el
ajuste de nivel ( MN1–MN32, LPCM o XP+ 3
) desde la
caja Recording Quality que aparece.
• Optimized 2,4 – La calidad de la grabación se ajusta
automáticamente para que la lista de copias quepa
en el espacio disponible del disco. La copia se hace
en tiempo real.
Edit Chapter (HDD Copy)
Rec. time
Chapters
1–1
Play
0.00.00
18:00 Mon 29/11 Pr 1 XP
1h00m
10
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
Edit Chapter (HDD Copy)
002 003 005 004 001
Rec. time
Chapter
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
0h01m
Exit
Erase/Move
Combine
Divide
Move
Cancel
Erase
Edit Chapter (HDD Copy)
002 003 005 004 001
Rec. time
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m
Exit
Erase/Move
Divide
Erase/Move
Combine
Nota
1.Cuando copie a un DVD del modo Vídeo, los marcadores de capítulos en la copia tal vez no estén exactamente en la misma posición que en
el original.
2.Cuando el modo de copia sea otro diferente de High-Speed Copy para copiar en un DVD del modo Vídeo, los marcadores de capítulos del
original no se copiarán. Los marcadores de capítulos se ponen en la copia a intervalos regulares, según el ajuste de Auto Chapter (vea también
Auto Chapter (Video) en la página 105).
3.El modo XP+ sólo está disponible cuando se copia al HDD.
4.El modo optimizado sólo está disponible cuando se copia al DVD.
Set Thumbnail (HDD Copy)
Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
00.00.09.15
OK
DVR-530H_ES.book Page 78 Tuesday, February 22, 2005 4:04 PM