Pioneer DVR-550HX-S - Manual (Página 99)

99
Sp
Las copias de HDD a DVD se hacen en el
mismo modo de grabación. Cuando copia de
DVD a HDD, la copia se hace en el modo de
grabación que se encuentra activado.
Asegúrese de haber introducido un disco DVD
grabable cuando vaya a copiar desde el HDD.
1 Si está grabando de un DVD al HDD,
seleccione un modo de grabación.
Note que al seleccionar un modo de grabación
superior al de la reproducción del título no se
obtendrá una grabación de mejor calidad.
2 Pulse durante la reproducción para
copiar el título actual.
El visualizador del panel delantero indica que
el título está siendo copiado.
• La copia de alta velocidad se usa cuando
se copia del HDD a un DVD. La
reproducción continúa durante la copia.
• La copia en tiempo real se usa cuando se
copia del DVD al HDD. La reproducción se
reinicia desde el comienzo del título.
Cancelación de One Touch Copy
Puede cancelar una copia One Touch Copy
una vez empezada.
• Mantenga pulsado durante más de
un segundo.
La copia se cancela y el vídeo que ya está
copiado se borra.
• Si cancela la copia del HDD a un DVD-R/
+R, el espacio disponible para grabar no
vuelve a ser el anterior a la copia.
Notas acerca de las copias mediante One
Touch Copy
Copia a un DVD
• También se copian el nombre del título, los
marcadores de capítulos y los marcadores
de imágenes miniatura para el Disc
Navigator. Sin embargo, si copia a un disco
DVD-R/-RW (modo Vídeo) o DVD+R/+RW,
sólo se copiarán los primeros 40
caracteres de un nombre.
• Es posible que los marcadores de capítulos
de la copia no estén en las mismas
posiciones que los originales cuando se
grabe a un disco DVD-R/-RW (modo Vídeo)
o DVD+R/+RW.
• Si una parte cualquiera del título es de
protección de una sola copia no podrá usar
la función One Touch Copy para copiar un
título.
• Un título que contiene relaciones de aspecto
mezcladas no se puede copiar en un DVD-R/
-RW (modo Vídeo) o DVD+R/+RW. Para
este tipo de material, utilice un disco DVD-R/
-RW (modo VR) o DVD-RAM.
• El material de baja resolución para
pantalla panorámica (modos SEP a LP 1 ) no
se puede copiar en un DVD-R/-RW (modo
Vídeo) o DVD+R/+RW. Para este tipo de
material, utilice un disco DVD-R/-RW
(modo VR) o DVD-RAM.
• Cuando HDD Recording Format se pone
en Video Mode Off, los títulos grabados en
los modos LP/MN9 a MN15 no se pueden
copiar a alta velocidad en un DVD-R/-RW
(modo Vídeo) o DVD+R/+RW. Utilice un
disco DVD-R/-RW (modo VR) o DVD-RAM.
• Las grabaciones de emisiones bilingües no
se pueden copiar a alta velocidad en un
DVD-R/-RW (modo Vídeo) o DVD+R/+RW.
Utilice un disco DVD-R/-RW (modo VR) o
DVD-RAM.
• Los títulos XP+ no se pueden copiar en un
DVD mediante One Touch Copy.
• Los títulos de más de ocho horas no se
pueden copiar a un disco DVD+R/+RW de
una sola capa con la función One Touch
Copy. Para títulos de más de ocho horas,
utilice discos DVD+R DL.
• Los títulos grabados en modo MN1 a MN6,
SEP, SLP o EP no se pueden copiar a un
disco DVD+R/+RW mediante One Touch
Copy.
Copia al HDD
• La duración máxima de un título para
copiar es de 12 horas.
• También se copian los nombres de los
títulos y los marcadores de los capítulos,
excepto cuando se copia de un DVD-R/-RW
del modo Vídeo que está finalizado.
• Los marcadores de imagen miniatura y de
capítulos para el Disc Navigator se copian,
pero su posición en la copia puede ser un
poco diferente de la original.
• Si alguna parte del título está protegida
contra la copia, la copia empezará, pero las
partes protegidas contra la copia no se
copiarán.
REC MODE
ONE TOUCH
COPY
ONE TOUCH
COPY
Nota
1 En el modo de grabación manual, esto equivale a MN1 a MN15 (Video Mode Off) o MN1 a MN8 (Video Mode On).
DVR550HXS_WY_SP.book Page 99 Tuesday, April 3, 2007 3:20 PM