Pioneer DVR-550HX-S - Manual (Página 136)

136
Sp
Acerca de NTSC en la TV PAL
Dependiendo del ajuste de Input Line System y
del ajuste NTSC on PAL TV, la salida del formato
de señal cuando la grabadora está parada varía
como se muestra en la tabla de abajo.
Acerca del sistema del colour de entrada
Las opciones disponibles del ajuste Input
Colour System dependen del ajuste Input Line
System. La tabla de abajo muestra las
opciones diferentes disponibles.
Información adicional acerca de la
salida de vídeo componente
Si cambia el ajuste de Component Video Out a
Progressive cuando se utiliza una TV que no
es compatible con vídeo de exploración
progresiva, no podrá ver nada en su TV. Si pasa
esto, mantenga pulsado el botón
 (Detener)
del panel frontal y luego pulse  OPEN/
CLOSE. Esto pondrá de nuevo la salida de vídeo
de la grabadora en Interlace.
Selección de otros idiomas para
opciones de idiomas
1 Seleccione ‘Other’ en la lista de
idiomas.
Esta opción aparece para los ajustes de DVD
Menu Language, Audio Language y Subtitle
Language.
2 Seleccione el idioma que desee.
• Seleccione mediante nombre de idioma:
Use los botones / para cambiar el
idioma.
• Selección por número de código: Pulse 
y luego use los botones de números para
introducir el código de idioma de cuatro
dígitos.
Véase Lista de códigos de idioma en la
página 149 para obtener una lista de los idiomas
disponibles y sus códigos correspondientes.
Uso de la función Software
Update (sintonizador digital)
La función Software Update puede mantener
al día el software del sistema del sintonizador
digital incorporado. Puede buscar
actualizaciones manualmente o hacer que la
grabadora lo haga automáticamente a
intervalos regulares.
Acceda a la pantalla Software Update desde el
menú Options.
Existen tres opciones disponibles: Manual
Update, Auto Update y Technical Information.
Input Line
System
(Entrada Línea
Sistema)
NTSC on PAL
TV
Salida
cuando está
parada
625 System Off PAL
On PAL
525 System Off NTSC
On PAL–60
Input Line
System
(Entrada Línea
Sistema)
Sintonizador
analógica
incorporado
Entrada
externa
625 System Auto Auto
PAL PAL
SECAM SECAM
525 System No disponible Auto
3.58 NTSC
PAL–60
ENTER
ENTER
Basic
Digital Tuner
Analogue Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Initial Setup
OSD
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
Language
Number
English
0 5 1 4
Language
DVR550HXS_WY_SP.book Page 136 Tuesday, April 3, 2007 3:20 PM