Pioneer DVR-550HX-S - Manual (Página 98)

98
Sp
Capítulo 11
Copias y copias de seguridad
Introducción
Use las funciones de copiado de esta
grabadora para:
• Hacer en un DVD una copia de seguridad
de sus grabaciones importantes
guardadas en el HDD.
• Hacer una copia en un DVD de una
grabación del HDD para reproducirla en
otro reproductor.
• Transferir vídeo desde un DVD al HDD para
editar.
• Transferir vídeo editado desde el HDD al
DVD.
La forma más sencilla de copiar un título es
utilizar la función One Touch Copy. Esto copia
el título del HDD que se reproduce en un DVD,
o un título de DVD en el HDD. Consulte One
Touch Copy (Copia de un toque) abajo para
conocer instrucciones detalladas.
Para hacer tareas de copia más sofisticadas
puede hacer una lista de los títulos que va a
copiar y editar los títulos de forma que sólo
copie las partes que usted quiera. Consulte
Uso de listas de copia en la página 100 para
conocer instrucciones detalladas.
Donde sea posible, la grabadora copiará sus
grabaciones a alta velocidad. Dependiendo del
modo de grabación, el tipo de disco usado y
otros factores diversos se podrá copiar una
hora de vídeo en un minuto. Véase Tiempos de
copia mínimos en la página 139 para más
información sobre los tiempos de copia.
Si quiere ahorrar espacio en el disco puede
copiar vídeo con una calidad de grabación
inferior (por ejemplo, una grabación XP del
HDD copiada en SP en un DVD). La copia de
esta forma siempre se hace en tiempo real.
Cuando copie en tiempo real del HDD a un
disco DVD-R/-RW (modo Vídeo) o DVD+R/
+RW, los marcadores de capítulos del
material original no se copiarán. Los
marcadores de capítulos se introducen en la
copia a intervalos regulares, según el ajuste de
Auto Chapter (vea también Auto Chapter
(Video) y Auto Chapter (DVD+R/+RW) en la
página 131).
Restricciones a las copias
Los discos DVD-Vídeo que se adquieren en los
comercios están protegidos por le tecnología
Copy Guard. Estos discos no se pueden copiar
al HDD.
Algunos materiales de vídeo tienen protección
copy-once (sólo se pueden copiar una vez). Esto
significa que se pueden grabar en el HDD, pero
que luego no se pueden volver a grabar
libremente. Si desea transferir material con
protección copy-once del HDD al DVD,
necesitará un disco DVD-RW ver. 1.1 o superior,
formateado en modo VR y compatible con
CPRM; un DVD-R ver. 2.0 o 2.1 formateado en
modo VR, o un disco DVD-RAM; compatible con
CPRM (para obtener más información, vea
CPRM en la página 60). A la lista de copias sólo
se puede añadir una vez un título con
protección copy-once y, tras copiarlo, el título se
borra del HDD (por lo tanto no es posible copiar
un título bloqueado con protección copy-once).
Puede identificar el material con protección
copy-once visualizando la información del
disco en la pantalla. Si el título actual tiene
protección copy-once, se muestra un signo de
exclamación ( ! ).
Copyright
El equipo de grabación sólo deberá utilizarse
para realizar copias legales, y le
recomendamos comprobar cuidadosamente
qué se puede copiar legalmente en la zona
donde hace la copia. La copia de material con
copyright como, por ejemplo, películas o
música es ilegal, a menos que lo permita una
excepción legal o se cuente con el
consentimiento del propietario del copyright.
One Touch Copy
(Copia de un toque)
* Vea también Copyright arriba.
La función One Touch Copy copia la
reproducción actual o un título del HDD
seleccionado (en Disc Navigator) en un DVD, o
un título de DVD en el HDD. Se copia todo el
título, independientemente del punto donde
usted inicia la copia.
DVR550HXS_WY_SP.book Page 98 Tuesday, April 3, 2007 3:20 PM