Pioneer DVR-550HX-S Manual del usuario
Página 5
Sp
Cambio de las pistas de sonido
DVD y DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cambio de canales de audio . . . . . . . . . . . 82
Cambio de ángulos de cámara. . . . . . . . . . 82
Visualización de información de discos
en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
09 Reproducción y grabación
en una videocámara DV
Reproducción desde
una videocámara DV . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Grabación desde una videocámara DV. . . . 84
Acerca de DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Opciones de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
La pantalla Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . 88
11 Copias y copias de seguridad
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
One Touch Copy (Copia de un toque) . . . . . 98
Uso de listas de copia . . . . . . . . . . . . . . . 100
Uso de la copia de seguridad
del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
12 Uso de la Jukebox
(máquina de discos)
Copia de música al HDD . . . . . . . . . . . . . 106
Reproducción de música
de la “máquina de discos” . . . . . . . . . . . . 107
Edición de álbumes
de la “máquina de discos” . . . . . . . . . . . . 108
Localización de archivos
de imágenes JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Cambio del estilo de presentación
del PhotoViewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Reproducción de una presentación
de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Recarga de archivos desde un disco . . . . 111
Importación de archivos al disco duro . . . 111
Selección de múltiples archivos
o carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Copia de los archivos seleccionados
a un DVD-R/-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Edición de archivos en el disco duro . . . . 113
Ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Ajustes de inicialización . . . . . . . . . . . . . .117
Ajustes de finalización. . . . . . . . . . . . . . . .117
Optimize HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Initialize HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Ajuste de la calidad de la imagen para
entradas externas y TV. . . . . . . . . . . . . . . .119
Ajuste de la calidad de imagen para
la reproducción de discos . . . . . . . . . . . . .120
Uso del menú Initial Setup . . . . . . . . . . . .122
Selección de otros idiomas para opciones
de idiomas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Uso de la función Software Update
(sintonizador digital) . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Preparación del mando a distancia
para controlar su TV . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Tiempos de copia mínimos . . . . . . . . . . . .139
Modos de grabación manual . . . . . . . . . . .140
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . .141
Si la imagen se congela y los botones
del panel frontal y del control remoto dejan
de funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Visualizaciones en pantalla . . . . . . . . . . . .146
Visualizaciones del panel frontal . . . . . . . .148
Lista de códigos de idioma . . . . . . . . . . . .149
Lista de códigos de país/zona . . . . . . . . . .149
Tamaños de pantalla y formatos
de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Limpieza de la lente lectora . . . . . . . . . . . .151
Condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Sugerencias de instalación . . . . . . . . . . . .152
Traslado de la grabadora . . . . . . . . . . . . . .152
Restablecimiento de la grabadora . . . . . . .152
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
DVR550HXS_WY_SP.book Page 5 Tuesday, April 3, 2007 3:20 PM