Pioneer DVR-550HX-S - Manual (Página 104)

104
Sp
• Optimized 1,2 – La calidad de la grabación
se ajusta automáticamente para que la
lista de copias quepa en el espacio
disponible del disco. La copia se hace en
tiempo real.
Cuando cambie el ajuste del modo de
grabación podrá ver cuánto espacio del disco
será necesario. Si el espacio necesario
sobrepasa al disponible, la indicación será roja
y no podrá empezar a copiar. En este caso,
cambie la calidad de la grabación o pulse
RETURN/EXIT para volver a la pantalla de la
lista de copias y borrar uno o más títulos de la
misma.
Bilingual
1 Seleccione el título que contiene
el archivo de sonido que desea cambiar.
2 Seleccione ‘Bilingual’ desde el
panel del menú de comandos.
3 Seleccione una opción de sonido
bilingüe.
Uso de la copia de seguridad del
disco
* Vea también Copyright en la página 98.
Esta función le ofrece un método sencillo de
hacer una copia de seguridad de discos DVD-R/
-RW (modo Vídeo) o discos DVD+R/+RW de
sesión cerrada. Los datos se copian primero al
disco duro
3 , y después a otro disco DVD
grabable.
1 Seleccione ‘Copy’, y luego ‘Disc
backup’ en el menú Home.
2 Seleccione una opción de copia de
seguridad.
Existen tres opciones de copia de seguridad:
• Start new disc back-up – Empieza a hacer
una copia de seguridad de un disco.
• Resume writing data – Graba los datos de
copia de seguridad que están en el HDD en
un DVD grabable.
• Erase back-up data – Borra los datos de la
copia de seguridad del HDD.
3 Introduzca el disco del que desea hacer
una copia de seguridad.
Sólo se pueden hacer copias de seguridad de
discos DVD-R/-RW del modo Vídeo con la
sesión cerrada, discos DVD+R o DVD+RW
con la sesión cerrada (a excepción de los
discos DVD-R DL/DVD+R DL).
Nota
1 Si se elige un modo de copia distinto de High-Speed Copy para copiar en un DVD-R/-RW (modo Vídeo) o DVD+R/
+RW, los marcadores de capítulos del original no se copiarán. Los marcadores de capítulos se insertan en la copia
a intervalos regulares, según el ajuste de Auto Chapter (vea también Auto Chapter (Video) y Auto Chapter (DVD+R/
+RW) en la página 131).
2 El modo optimizado sólo está disponible cuando se copia al DVD. Debido al espacio que queda en el disco o al título
que usted copia, este modo no siempre llena exactamente un disco.
3 No es posible reproducir este material directamente desde el HDD.
ENTER
ENTER
HOME MENU
ENTER
Start new disc back-up
Resume writing data
Erase back-up data
No disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start Cancel
Disc Back-up
DVR550HXS_WY_SP.book Page 104 Tuesday, April 3, 2007 3:20 PM