Panasonic CUVC75KE - Manual (Página 4)

ЕллзнйкЬ
ESPAÑOL
88
Рсйн чсзуймпрпйеЯуефе фп мзчЬнзмб, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт бкьлпхиет
“рспцхлЬоейт буцблеЯбт”.
Antes de operar el equipo, por favor lea cuidadosamente las siguientes “Medidas de Seguridad”
■ Пй пдзгЯет фйт прпЯет рсЭрей нб фзсЮуефе, кбфбфЬуупнфбй уэмцщнб ме фб бкьлпхиб уэмвплб:
Las instrucciones a seguir están clasificadas mediante los símbolos siguientes:
● РспцхлЬоейт егкбфЬуфбузт / Precauciones al Instalar
!
РспейдпрпЯзуз / Advertencia
З Эндейоз бхфЮ рспейдпрпйеЯ гйб фп ендечьменп
ибнЬуймпх Ю Ьллпх упвбспэ фсбхмбфйумпэ .
Esta indicación muestra la posibilidad de causar
muerte o daños serios.
!
РспупчЮ / Cuidado
З Эндейоз бхфЮ рспейдпрпйеЯ гйб фп ендечьменп
фсбхмбфйумпэ Ю хлйкюн жзмйюн.
Esta indicación advierte sobre la posibilidad
de daños a la propiedad.
Фп уэмвплп бхфь (уе лехкь цьнфп) хрпдзлюней
енЭсгейб з прпЯб БРБГПСЕХЕФБЙ.
Símbolo (con el fondo blanco) denota una acción
que está PROHIBIDA.
Фб уэмвплб бхфЬ (уе мбэсп цьнфп) хрпдзлюнпхн
енЭсгейб з прпЯб еЯнбй ÕÐÏXÑÅÙÔÉÊÇ.
Símbolos (con el fondo negro) denotan una acción
que es OBLIGATORIA de hacer.
OFF
ÐÑOÖÕËÁÎÅÉÓ БУЦБЛЕЙБУ
MEDIDAS DE SEGURIDAD
■ Мзн ерйчейсЮуефе нб егкбфбуфЮуефе, бцбйсЭуефе кбй ербнегкбфбуфЮуефе фз мпнЬдб мьнпй убт.
ЕуцблмЭнз егкбфЬуфбуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей дйбсспЮ, злекфспрлзоЯб Ю рхскбгйЬ. Рбсбкблпэме
ухмвпхлехиеЯфе фпн еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп Ю ейдйкь фечнйкь гйб фйт есгбуЯет егкбфЬуфбузт.
■ No instale, remueva y reinstale la unidad usted mismo.
Una instalación incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctrica o incendio. Por favor consulte al
distribuidor autorizado o a un especialista para el trabajo de instalación.
!
РспейдпрпЯзуз / Advertencia
■ З клймбфйуфйкЮ мпнЬдб иб рсЭрей нб еЯнбй гейщмЭнз.
Este acondicionador de aire de habitación debe ser
conectado a tierra.
БнербскЮт геЯщуз ендЭчефбй нб рспкблЭуей
злекфспрлзоЯб.
Puede causar una sacudida eléctrica si el
contacto a tierra no es perfecto.
■ Мзн фпрпиефеЯфе фз мпнЬдб уе узмеЯп ьрпх еЯнбй рйибнЮ з
дйбсспЮ ексзкфйкюн бесЯщн.
No instale la unidad en un lugar donde pueda explotar.
ДйбсспЮ бесЯщн кпнфЬ уфз мпнЬдб иб
мрпспэуе нб рспкблЭуей рхскбгйЬ.
Las fugas de gas cerca de la unidad pueden
causar un incendio.
■ ВевбйщиеЯфе ьфй пй ущлзнюуейт брпуфсЬггйузт
еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнет.
Compruebe que las tuberías de drenaje están
conectadas adecuadamente.
ДйбцпсефйкЬ иб узмейщиеЯ дйбсспЮ
неспэ.
Sino habrá pérdidas de agua.
!
РспупчЮ / Cuidado
Гйб нб брпцэгефе фсбхмбфйумь, фсбхмбфйумь фсЯфщн кбй хлйкЭт жзмйЭт, иб рсЭрей нб бкплпхиЮуефе фйт рбсбкЬфщ пдзгЯет.
Para prevenir heridas personales, heridas a otras personas y daños de la propiedad, se deben seguir las siguientes
instrucciones.
■ П еуцблмЭнпт чейсйумьт льгщ мз фЮсзузт фщн пдзгйюн, иб Эчей убн ухнЭрейб фзн рськлзуз ущмбфйкЮт влЬвзт Ю
жзмЯбт, з упвбсьфзфб фзт прпЯбт чбсбкфзсЯжефбй щт бкплпэищт:
El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías; su gravedad se clasifica con las
indicaciones siguientes: