Panasonic CUVC75KE - Manual (Página 23)

107
ЕРЙЛХУЗ ÐÑOÂËÇÌÁÔÙÍ
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Q - ¸чей гЯней ербнеккЯнзуз фзт клймбфйуфйкЮт мпнЬдбт, бллЬ ден фЯиефбй
уе лейфпхсгЯб ерЯ 3 лерфЬ.
A - Бхфь гЯнефбй гйб фзн рспуфбуЯб фзт клймбфйуфйкЮт мпнЬдбт. РесймЭнефе
мЭчсй нб феиеЯ з мпнЬдб уе лейфпхсгЯб.
P - Enciende el acondicionador de aire, pero no funciona durante 3 minutos.
R - Esto es para proteger el acondicionador de aire. Espere a que el
acondicionador de aire comience a funcionar.
● КбнпнйкЮ лейфпхсгЯб
Funcionamiento Normal
Q - ЕЯнбй енфЬоей; A - Нб рпйб еЯнбй з брЬнфзуз.
P - Ocurre esto? R - Esta es la respuesta
Q - П чюспт бнбдЯдей мЯб рбсЬоенз пумЮ.
A - ЕндЭчефбй нб еЯнбй з хгсбуЯб рпх бнбдЯдпхн пй
фпЯчпй, фб чблйЬ, фб Эрйрлб Ю фб спэчб рпх
хрЬсчпхн уфп чюсп убт.
P - La habitación tiene un olor peculiar.
R - Puede tratarse de un olor a humedad emitido por la
pared, las moquetas, los muebles u otros objetos de
tela de la habitación.
Ssshh
POWER
ECONOMY POWERFUL
SLEEP TIMER
Q - Бкпэгефбй Ючпт убн нб фсЭчей
несь.
A - ЕЯнбй п Ючпт фпх шхкфйкпэ
хгспэ рпх сЭей уфп еущфесйкь
фзт клймбфйуфйкЮт мпнЬдбт.
P - Se escucha un sonido como de
agua corriendo.
R - Este puede ser un olor a
humedad que proviene de las
paredas, alfombra, mobiliario o
ropa en la habitación.
Q - ПмЯчлз мпйЬжей нб бнбдЯдефбй
брь фз клймбфйуфйкЮ мпнЬдб.
A - РбсбфзсеЯфбй ухмрэкнщуз
хдсбфмюн ьфбн фп сеэмб
бЭсб брь фзн клймбфйуфйкЮ
мпнЬдб шэчей фпн бЭсб фпх
дщмбфЯпх.
P - Parecìerà que sale neblina del
acondicionador de aire.
R - La condensación ser da
cuando el flujo del aire del
acondicionador de aire enfrìa
el aire de la habitación.
AUTO FAN
Q - ¼фбн з мпнЬдб Эчей феиеЯ уе лейфпхсгЯб бхфьмбфзт
сэимйузт рбспчЮт бЭсб, п еущфесйкьт бнемйуфЮсбт
уфбмбфЬ ресйпдйкЬ.
A - Бхфь гЯнефбй гйб нб брпмбксхниеЯ з пумЮ рпх
бнбдЯдей фп ресйвЬллпн.
P - Durante el ajuste del Flujo Automático de Aire, el
ventilador interior se suele parar.
R - Esto tiene por objeto eliminar el olor emitido por el
entorno.
DRY
Q - КбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт елбцсЬт оЮсбнузт
(Soft Dry), з клймбфйуфйкЮ мпнЬдб уфбмбфЬ нб
лейфпхсгеЯ.
A - З лейфпхсгЯб елбцсЬт оЮсбнузт еЯнбй лейфпхсгЯб
рплэ елбцсЬт шэозт рпх бцпсЬ кхсЯщт фзн
бцэгсбнуз фпх чюспх. З клймбфйуфйкЮ мпнЬдб
мрпсеЯ нб уфбмбфЮуей гйб ресЯрпх 6 лерфЬ,
рспкеймЭнпх нб брпцехчиеЯ хресвплйкЮ шэоз фпх
чюспх. Бн з иесмпксбуЯб фпх чюспх бнЭвей кбй рЬлй,
з лейфпхсгЯб иб обнбсчЯуей.
P - El acondicionador de aire deja de funcionar durante el
Modo de Deshumidifización Moderada.
R - El funcionamiento en el modo de deshumidicacion
moderada consiste principalmente en reducir la
humedad de la habitación. El acondicionador de aire
deja de funcionar por periodos de hasta 6 minutos
para no enfriar demasiado. Si la temperatura de la
habitación sube nuevamente, vuelve a funcionar.
БХФПМБФПУ
БНЕМЙУФЗСБУ
БЦХГСБНУЗ