Panasonic CUVC75KE - Manual (Página 3)

87
● ЦЙЛЙКП РСПУ ФП РЕСЙВБЛЛПН
Мзденйкп дхнбмйкь еккЭнщузт кбй чбмзль
дхнбмйкь ухнплйкЮт иЭсмбнузт ме фз чсЮуз
шхкфйкпэ хгспэ.
● NO PERJUDICIAL PARA EL MEDIO AMBIENTE
Potencial cero de agotamiento del ozono y bajo
potencial de calentamiento global gracias al uso
del refrigerante R410A.
● УХМРХКНЩФЗУ МЕ МРЛЕ ЕРЙКБЛХШЗ УФЗН
ЕОЩФЕСЙКЗ МПНБДБ
БхфЮ еЯнбй з рйп рспчщсзмЭнз бнфйукщсйбкЮ
ерйкЬлхшз.
● CONDENSADOR DE LA UNIDAD EXTERIOR
REVESTIDO DE AZUL
Es el revestimiento antiüxido más avanzado.
● ÖÙÔÅÉÍOÐËÇÊÔÑO
Убт дйехкплэей кбфЬ фз чсЮпз пфп пкпфЬдй
(ухмвпхлехиеЯфе фз уелЯдб 93)
● BOTÓN AUTOILUMINABLE
Para facilitar su manipulaciün en la oscuridad
(Página 93)
● БХФПМБФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ
Рбсбкплпэизуз бнЬ юсб фзт иесмпксбуЯбт
фпх ейуесчьменпх бЭсб, юуфе нб ерйфехчиеЯ п
вЭлфйуфпт фсьрпт лейфпхсгЯбт.
(ухмвпхлехиеЯфе фз уелЯдб 97)
● FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
Seleccione el modo óptimo.
(Página 97)
● ЛЕЙФПХСГЙБ ХРНПХ
Гйб нб мзн шхчиеЯ Ю иесмбниеЯ фп дщмЬфйп убт
хресвплйкЬ кбфЬ фз дйЬскейб фпх эрнпх.
(ухмвпхлехиеЯфе фз уелЯдб 101)
● MODO DE DORMIR
Evita que la temperatura de la habitación suba o
baje demasiado mientras duerme.
(Página 101)
● ПЙКПНПМЙКЗ ЛЕЙФПХСГЙБ
Гйб нб ресйпсЯуефе фзн кбфбнЬлщуз
злекфсйкпэ сеэмбфпт.
(ухмвпхлехиеЯфе фз уелЯдб 102)
● MODO ECONÓMICO
Para reducir el consumo de energía eléctrica.
(Página 102)
● ЛЕЙФПХСГЙБ ÉÓXÕÏÓ
Гйб нб лЬвей фп дщмЬфйп убт уэнфпмб фзн
ерйихмзфЮ иесмпксбуЯб.
(ухмвпхлехиеЯфе фз уелЯдб 102)
● MODO POTENTE
Alcanza la temperatura deseada de la
habitación rápidamente.
(Página 102)
● БЦБЙСПХМЕНП РСПУИЙП КБЛХММБ
Гйб еэкплп кбй гсЮгпсп кбибсйумь (рлЭнефбй).
(ухмвпхлехиеЯфе фз уелЯдб 104)
● PANEL FRONTAL EXTRAÍBLE
Para una limpieza más rápida y sencilla (lavable).
(Página 104)
● ЦЙЛФСП КБФЕЧЙНЗУ КБИБСЙУМПХ БЕСПУ
ЦЯлфсп рпх рбгйдеэей укьнз, кбрнь кбй мйксЬ
ущмбфЯдйб уфп чюсп.РсплбмвЬней ерЯузт фзн
бнЬрфхоз вбкфзсйдЯщн кбй йюн рпх
рбгйдйЭэпнфбй уе бхфп фп цЯлфсп.
(ухмвпхлехиеЯфе фз уелЯдб 105)
XÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
CARACTERÍSTICAS
УзмеЯщуз
Рсйн чсзуймп пфЮуефе фп клймбфйуфйкь убт,
бсбкблпэме дйбвЬуфе бхфЭт фйт бдзгЯет
чейсйумпэ спуекфйкЬ кбй ксбфЮуефе фйт гйб
меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.
Nota:
Antes de usar el acondicionador de aire, sírvase
leer atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y conservarlas como futuro
elemento de consulta.
Убт ехчбсйуфпэме рпх рспмзиехфЮкбфе фзн
клймбфйуфйкЮ мбт мпнЬдб еущфесйкпэ чюспх фзт
Panasonic.
Muchas gracias por elegir la unidad de aire
acondicionado de Panasonic.
● FILTRO DE CATEQUINA PURIFICADOR DE AIRE
Filtro capaz de atrapar el polvo, el humo de
tabaco y diminutas partículas en suspensión en
la habitación.
(Página 105)
● БРПУМЗФЙКП ЦЙБФСП
ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб нб брпмбксэней днуЬсеуфет
мхсщдйЭт кбй нб бсщмбфЯжей фпн бЭсб фпх дщмбфЯпх.
(ухмвпхлехиеЯфе фз уелЯдб 105)
● FILTRO DESODORANTE
Se usa para eliminar los olores desagradables y
desodorizar el aire de la habitación.
(Página 105)
● БХФПМБФЗ ЕРБНЕККЙНЗУЗ
Гйб нб оекйнЮуей з мпнЬдб убт бхфьмбфб мефЬ
брь дйбкпрЮ фпх злекфсйкпэ сеэмбфпт.
(ухмвпхлехиеЯфе фз уелЯдб 109)
● CONTROL AUTOMÁTICO DE PUESTA EN MARCHA
La unidad se vuelve a poner en marcha
automáticamente después de un corte eléctrico.
(Página 109)